Examples with "Fall Methodik" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fall Methodik: Die Hauptunterrichtsmethodik dieses Programms ist es, die Teilnehmer mit realen Geschäftssituationen anzusprechen, um zu analysieren sie und ihre eigenen Lösungen vorzuschlagen.
Case methodology: It is the main teaching methodology of this program, and consists of facing the participant with real business situations in order for the latter to analyze and propose their own solutions.
Andere resultaten
Es wird daher davon ausgegangen, dass diese Methodik die für diesen Fall am besten geeignete Methodik ist.
It is therefore considered that this methodology is the most appropriate in this case.
Wie weiter oben im Zusammenhang mit der in diesem Fall angewandten Methodik erläutert.
As explained above with regard to the methodology applied in this case: see the section on the 14.4.2.
einen Hyperlink zur Website des Datenlieferanten und zur angewandten Methodik, falls vorhanden.
a hyperlink to the website of the data provider, and to the relevant methodology used, where available.
Das Problem liegt in diesem Fall weniger in der Methodik des Berichts, sondern vielmehr in der Natur der Sache.
The problem in this instance is not so much the reporting method as the content.
falls die Referenzwert-Methodik eine Experteneinschätzung des Administrators gestattet, ob diese Einschätzung oder Ermessensausübung hinreichend transparent erfolgt
in cases where the benchmark methodology allows for expert judgement by the administrator, whether the use of judgement or exercise of discretion is sufficiently transparent
CISA nahm mehrfach Stellung zu der im vorliegenden Fall angewandten Methodik der Berechnung des nicht schädigenden Preises der gleichartigen Ware, die im Untersuchungszeitraum auf dem Unionsmarkt von den in die Stichprobe einbezogenen Unionsherstellern verkauft wurde.
CISA submitted a number of comments about the methodology to calculate the non-injurious price of the like product sold by the sampled Union producers on the Union market during the investigation period in the present case.
Daraus wird für den bestehenden Fall eine Methodik zur Erstellung von Funktionen für die Berechnung von Abweichungen, aufgrund von Variationen in bestimmten Simulationsparametern, abgeleitet und eine Kurzanleitung dafür bereitgestellt (Standard Approach).
Hence a method for the creation of functions to calculate deviations because of variations in simulation parameters is developed and a short guidance for this is provided (Standard approach).
Im Hinblick auf die Berechnung einer Vergütung auf der Grundlage des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers kündigte die Kommission an, dass sie in diesem Stadium beabsichtige, unter Berücksichtigung der besonderen Umstände des vorliegenden Falles, die Methodik anzuwenden, die in der Entscheidung 2000/392/EG erläutert wurde.
As regards the calculation of a remuneration in conformity with the market-economy investor principle, the Commission stated that, at this stage, it intended to apply the methodology set out in Decision 2000/392/EC, while taking into account the specific circumstances of the case in question.
Die Wirksamkeit der Methodik ist bedeutend hoher, als andere uns bekannte Heiltechniken, bei der Verwendung dieser Methodik, falls die Muskelnpathologie fehlt, kann die Wirbelsaulefunktion eines Patienten im Laufe von 2-3 Kurstunden wiederhergestellt werden.
The efficiency of this method considerably excels the other well-known techniques (with this method it is possible to rehabilitate column functions in 2-3 sessions, on condition there is no muscular pathology).
In diesem Fall können die Empfänger die zertifizierte Methodik auf Wunsch weiter anwenden.
In the latter case, beneficiaries may opt to continue applying the certified methodology.
In diesem Fall studierst du nicht die Methodik der Korrektur, sondern bloß die Theorie.
In this case you don't learn the method of correction, but theory.
In jedem Falle muss er jederzeit nachweisen können, dass die Methodik und die Prüfer unter Aufsicht stehen.
In any case, they must demonstrate at all times that the method and tasters are under control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
