Der Detektiv war total auf Zack und löste den Fall in Rekordzeit.
The detective was totally with it, solving the case in record time.
Der Detektiv erklärte den Fall in allen Einzelheiten seinem eifrigen Juniorpartner.
The detective explained the case in full to his eager junior partner.
Der End-Täuschung kann der Fall in ein tiefes Loch folgen.
The final let-down may follow in a fall into a deep hole.
Nur ein autonomes Subjekt impft eine Gesellschaft vor dem Fall in die Unfreiheit.
Only an autonomous subject vaccinates a society against falling into non-freedom.
Im Film planen die Detektive ihren Fall in einem verrauchten Billiglokal in der Innenstadt.
The movie shows detectives planning their case in a smoky downtown hash house.
Er hat diesen Fall in sich als sei es Krebs.
He's got this case in his gut like it's cancer.
Es gibt einen sehr interessanten Fall in der Geschichte der Fotografie.
There is one very interesting case in the history of photography.
Alle waren beeindruckt, als es ihr gelang, den Fall in Rekordzeit zu lösen.
Everybody was impressed when she managed to crack the case in record time.
Host-Fahrer und verfügbar, was nicht immer der Fall in der Vermietung ist.
Host rider and available, which is not always the case in rentals.
Der Staat hat so seinen Fall in allen drei Ladungen nachgewiesen.
So the state has proved its case in all three charges.
Die meisten Fakten, die wir haben sind von meinem Fall in London.
Most of the facts that we have are from my case in London.
Ganz besonders war dies der Fall in den Kirchen Amerikas.
Especially was this the case in the churches of America.
Ich und mein Bruder sind an einem Fall in Louisiana dran.
Me and my brother, we're working this case in Louisiana.
