Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall into
Vertaling van "fall into" in Duits
Vervoegen
Verfall
He doesn't want to fall into routine and lose his creativity.
Er möchte nicht in den Trott verfallen und seine Kreativität verlieren.
Sitting for extended periods makes it easy to fall into a sedentary lifestyle.
Langes Sitzen macht es leicht, in einen inaktiven Lebensstil zu verfallen.
The secret formula must never fall into a competitor's hands.
Die Geheimformel darf niemals einem Konkurrenten in die Hände fallen.
We feared the kidnapped engineer might fall into the hands of terrorists.
Wir befürchteten, der entführte Ingenieur könnte Terroristen in die Hände fallen.
He ensured his children wouldn't fall into the hands of social services.
Er stellte sicher, dass seine Kinder nicht dem Jugendamt in die Hände fallen.
Corporate lobbying activities often fall into a grey area of political influence.
Lobbyaktivitäten von Unternehmen fallen oft in einen Grenzbereich politischer Einflussnahme.
In the middle of winter, it's common to fall into the doldrums.
Im tiefsten Winter ist es üblich, in Schwermut zu verfallen.
The children stood powerless, watching their beloved park fall into disrepair.
Die Kinder standen hilflos da und sahen zu, wie ihr geliebter Park verfiel.
Other doctors fall into the "might be good" category.
Andere Ärzte fallen in die Kategorie "könnten gut sein".
Our leaders of course, fall into quite a different category.
Unsere Anführer fallen, natürlich, in eine ziemlich andere Kategorie.
Without a reliable house manager, the household would quickly fall into disarray.
Ohne einen zuverlässigen Hausverwalter würde der Haushalt schnell ins Chaos fallen.
Consulting a tax professional can clarify which income bracket you fall into.
Die Beratung eines Steuerexperten kann klären, in welche Einkommensklasse Sie fallen.
Tweeze away any hairs that do not fall into those lines.
Tweeze weg irgendwelche Haare, die nicht in jene Linien fallen.
Uitdrukkingen met fall into: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fall into a trap v.
in eine Falle tappen
"He fell into a trap set by the scammer."
fall into routine v.
in die Routine fallen
"After a month, I fell into routine at work."
fall into someone's arms v.
in jemandes Arme fallen
"She fell into his arms after the long trip."
fall into a routine v.
in eine Routine fallen
"He fell into a routine of jogging every morning."
fall into the wrong hands v.
in falsche Hände geraten
"The secret documents could fall into the wrong hands if not secured properly."
fall into alignment v.
mit etwas in Einklang stehen
"Her views fall into alignment with the company's mission."
fall into disrepair v.
verfallen · verwahrlosen
"The old house began to fall into disrepair."
fall into line v.
sich anpassen · sich einfügen
"She had to fall into line with the new policies."
fall into one's lap v.
in den Schoß fallen
"The job offer fell into her lap."
fall into place v.
klar werden
"After the lecture, everything started to fall into place."
fall into ruin v.
verfallen · dem Verfall anheimfallen
"The ancient castle began to fall into ruin after years of neglect."
! fall into someone's lap v.
jemandem in den Schoß fallen
"The job offer fell into her lap without any effort."
fall into someone's power v.
in die Hände fallen
"The kingdom fell into the enemy's power after the battle."
fall into step v.
den Schritt anpassen
"He fell into step beside his friend."
fall into temptation v.
der Versuchung erliegen
"He fell into temptation and ate the whole cake."
fall into the hands v.
in die Hände fallen
"The documents fell into the hands of the enemy."
fall into disrepute v.
in Verruf geraten
"The company fell into disrepute after the scandal."
fall into oblivion v.
in Vergessenheit geraten
"The once-famous singer fell into oblivion after retiring."
! fall into someone's clutches v.
in jemandes Fänge geraten
"He fell into the villain's clutches and couldn't escape."
fall into the clutches of adv.
in die Fänge geraten
"The journalist fell into the clutches of the secret police overnight."
Synoniemen voor fall into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fall into the hands
5510
fall back into
5030
fall into line
1310
fall into a trap
960
fall into ruin
720
fall into place
4990
fall into the water
2270
Resultaten: 10941. Exact: 10941. Verstreken tijd: 353 ms.
