Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fall solcher
Vertaling van "Fall solcher" in Engels
case of such
event of such
Der Fall solcher Uhren besteht normalerweise aus Holz.
The case of such watches is usually made of wood.
Politische Parteien und Stiftungen haben die Dienste eines bestimmten Unternehmens in Anspruch genommen und diese Richtlinie enthält einige Verpflichtungen, beispielsweise die Benachrichtigung der für den Datenschutz und die Wahlbehörde zuständigen Behörden im Fall solcher Verstöße.
Political forces and foundations have employed the services of a certain company and this directive includes some obligations, such as to notify the authorities in charge of data protection and election authorities in case of such violations.
Er schreibt: „Ich hätte mir disziplinarische Maßnahmen für den Fall solcher Ereignisse gewünscht, für alle Personen, die derartiges unwürdiges Verhalten zeigen."
He wrote: "I would hope for disciplinary measures in the event of such incidents, for all individuals who exhibit such unworthy conduct."
Für den Fall solcher Änderungen sind die Auswirkungen auf Liefertermine und eventuelle Mehr- und Minderkosten angemessen und einvernehmlich zu regeln.
In the event of such alterations, the effects to delivery deadlines, as well as any cost shortfalls or overruns, must be be amicably and reasonably agreed.
Im Fall solcher vertraglicher Vereinbarungen folgen die Vertragsparteien den Regeln der Koordinierung im Bereich der sozialen Sicherung zu folgen oder wenden besondere Regeln und Tarife an, die die Vertragspartner ausgehandelt haben.
In the case of such contractual arrangements, contracting parties would follow the rules of the social security coordination or apply specific rules and tariffs established through negotiation between the contractual parties.
Im Fall solcher kognitiven Daten, sei dann als zweites die Frage zu beantworten, ob es sich bei den relevanten Merkmalen um das „wie" der Darstellung oder um das „was" der Darstellung handelt, also um den Inhalt der dargestellten Informationen.
In the case of such cognitive data, the next question to answer is whether the relevant features concern "how" or "what" is being displayed, in other words the content of the displayed information.
Darüber hinaus wird die ergänzende Nutzung aller verfügbarer Ressourcen in der am besten zugänglichen Art und Weise die Schaffung einer wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und territorialen Kohäsion erleichtern, durch Bereitstellung einer Plattform für Solidaritätsakte im Fall solcher Katastrophen.
Furthermore, the complementary use of all the resources available in the most accessible manner possible will facilitate the establishment of economic, social and territorial cohesion, providing a platform for acts of solidarity in the event of such disasters.
Solch eine Verschweißung wird nicht bei weißen Fenstern und in Fenstern mit glatter Renolierung produziert. Das selbe gilt im Fall solcher Formen wie z.B.: Bogen, Kreis, Schräge, Trapez, Dreieck.
such seam is not used in white and a glatt-type smooth veneered windows, as well as in case of such shapes as: arch, circle, slant, trapeze, triangle
Besteht im Rahmen der bestehenden EU-Finanzinstrumente die Möglichkeit, im Fall solcher Katastrophen finanzielle Unterstützung bereitzustellen?
Is there any way in which financial support could be provided in the event of such catastrophes under the existing EU financial instruments?
So fehlt in der Richtlinie etwa eine Klarstellung, was bei Nichtzustandekommen einer Einigung im Fall solcher Neuverhandlungen zu geschehen hat.
For example, the Directive lacks a clarification concerning what has to happen if agreement is not reached in the event of such renegotiation.
Ihr Flug überbucht, stark verspätet oder wurde er sogar ganz gestrichen? Im Fall solcher Unannehmlichkeiten sind Fluggesellschaften per Gesetz dazu verpflichtet, Sie über Ihre Rechte zu informieren.
Providing information in case of such inconveniences is an obligation on the part of airlines.They are required by law to inform you of your rights and to explain how and where you can lodge a complaint.
Im Fall solcher Unannehmlichkeiten sind Fluggesellschaften per Gesetz dazu verpflichtet, Sie über Ihre Rechte zu informieren. Sie müssen Sie auch darüber aufklären, wie und wo Sie Beschwerde einreichen können.
Providing information in case of such inconveniences is an obligation on the part of airlines.They are required by law to inform you of your rights and to explain how and where you can lodge a complaint.
Die europäischen Ärzte sind überzeugt, dass jeder der 15 Fall solcher Erkrankungen eine Untersuchung mobiler Telefonie ist.
The European doctors are assured that each 15 case of such diseases is a consequence of a mobile telephony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fall solcher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 50 ms.
