Wenn solcher Fall passiert ist, kann man sich gar nicht bewegen.
If such case occurs, you can't move even an inch.
Das obige Beispiel ist kein solcher Fall.
Es ist solcher Fall in dieser Hinsicht nicht ohne Interesse.
Such case is in this regard rather interesting.
Die so genannte „soziale Diskont-Rate" ist ein solcher Fall.
The so called "social discount rate" is one such case.
Ganzzahlige Faktorisierung ist ein solcher Fall.
Integer factorization is one such case.
Es sollte jedoch eine Frist festgesetzt werden, innerhalb derer ein solcher Fall vom Betriebsinhaber mitzuteilen ist.
A deadline within which such case is to be notified by the farmer should however be fixed.
Ein solcher Fall liegt hier indes nicht vor.
However, no such case is before us here.
Ein solcher Fall wird zur Zeit gelösst.
One such case is being solved now.
Ein solcher Fall der Willkür liegt hier vor.
One such case of arbitrariness is present here.
Ein solcher Fall ist für den Dreimonats-Bereich.
One such case is for the three-sphere.
Ein solcher Fall wurde vor Gericht gebracht und führte zu einer einstweiligen Verfügung gegen den Täter.
One such case was brought to court and resulted in a restraining order against the perpetrator.
Ein solcher Fall ist die Co-Simulation eines transienten Partikelcodes mit einem rein statischen Strukturmodell.
One such case is the co-simulation of a transient particle code with a purely static structural model.