Je nach Art der Konfiguration des Systems können an dieser Stelle Etiketten für sämtliche Fall-Objekte (Fallformulare, Proben und Kassetten) ausgedruckt werden.
Depending on how the system is configured, labels for all case items (request forms, specimens, slides and cassettes) can be printed at this point.
Sie können eine beliebige Anzahl von Etikettenformaten für jede dieser Einheiten konfigurieren (obwohl tatsächlich nur eine für Fallformulare).
You can configure any number of label formats for each of these entities (although, effectively, only one for request forms).
Von der Registerkarte „Falldaten" aus die Fallformulare drucken und dann auf der Registerkarte „Fall-Objekte"„Speichern und Schließen" wählen.
From the case details tab, print the request form labels, then in the case items tab, click 'Save and Close'
Wenn jedoch Fallformulare verfügbar sind, scannen Sie das Formular zuerst, um die Anzahl an Proben zu bestätigen und um dadurch zu prüfen, ob die Proben, die Sie als nächstes scannen, zu demselben Fall wie das Formular gehören.
However, where request forms are available, scan the form first to confirm the number of specimens and to provide a check that the specimens you next scan belong to the same case as the form.
Fälle, für die Objektträger oder Fallformulare gescannt wurden - sämtliche Kassetten oder Objektträger werden angezeigt
Cases for which slides or request forms have been scanned - all cassettes and slides for the cases are shown
Das Cerebro druckt Etiketten für Fallformulare, Probenbehälter, Kassetten, Objektträger und Anwender (sodass Anwender zur Anmeldung auf dem Cerebro ihre persönlichen Barcodes einscannen können).
Cerebro prints labels for request forms, specimen containers, cassettes, slides, and users (so users can scan their personal barcodes to log into Cerebro).
Die Fälle werden entweder Fall für Fall nach der Erzeugung im LIS an das Cerebro übermittelt oder in Stapeln, sodass sie im Cerebro bereitliegen, sobald die Proben und Fallformulare (sofern diese verwendet werden) die Eingangs-Eingabestation des Cerebro erreichen.
Cases are sent to Cerebro either case by case after creation in the LIS or in batches, so they are ready in Cerebro once specimens and request forms (if used) reach the Cerebro accessioning terminal.
Den Cognitive Cxi zum Druck von Etiketten für Fallformulare, Proben und Objektträger und den Leica LP C oder den Leica IP C für Kassetten.
the Cognitive Cxi to print labels for request forms, specimens and slides, and the Leica LP C or Leica IP C for cassettes.
Anzahl der Fallformulare Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Fallformulare ein
Normalerweise werden Etiketten für Fallformulare und Proben jetzt ausgedruckt. Manche Labors drucken darüber hinaus Etiketten für Kassetten und ggf. auch Objektträger aus.
Typically, request form and specimen labels are printed now, and some laboratories also print cassettes, and possibly slides.
Dies schließt auch die Etiketten für die Fallformulare ein, sofern diese nicht bereits ausgedruckt sind, und die Etiketten für die Proben.
This includes request form labels if not already printed, and specimen labels.
Sie können Fallformulare, Behälter- und Kassettenetiketten von diesem Bildschirm aus ausdrucken (einige Labors drucken darüber hinaus auch Objektträgeretiketten über die Eingangs-Eingabestation aus).
Also print request form, container and cassette labels from the screen (some laboratories may print slides from the accessioning terminal as well).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
