Ein riesiger Felsblock versperrte den Weg und machte den Eingang komplett unpassierbar.
A huge boulder blocked the way, rendering the entrance completely impassable.
Der Felsblock hatte ein so hohes Gewicht, dass er kaum zu bewegen war.
The boulder had a high mass that made it nearly impossible to move.
Der Ökologe zeigt auf einen mit Algen und Moos bedeckten Felsblock.
The ecologist points to a rock covered with algae and moss.
Ein großer Felsblock wurde zu einem Hindernis für Wanderer auf dem schmalen Pfad.
A large rock became an obstruction for hikers on the narrow trail.
Ich stürze mich nicht auf dich wie ein Felsblock vom Katapult.
I won't rush upon you like a boulder from a catapult.
Sigiriya ist bekannt für seine Festung auf einem riesigen Felsblock.
Sigiriya is famous for it's fortress atop a gigantic boulder.
Seine Betonfassade tritt organisch wie ein weiterer massiver Felsblock aus dem Gelände.
Its concrete facade organically emerges from the terrain like another massive boulder.
Sie stießen auf einen riesigen Felsblock, während sie versuchten, den Berg zu besteigen.
They encountered a giant boulder while trying to climb up the mountain.
Ich sah zu, wie er versuchte, den schweren Felsblock mit all seiner Kraft umzuwälzen.
I watched him try to upturn the heavy boulder with all his strength.
Die Bergstation erinnert an einen Felsblock und imitiert damit baulich ihre Umgebung.
The top station resembles a rock and thus imitates its surroundings.
Der Nervenkitzel, einen riesigen Felsblock zu bezwingen, begeisterte die Gruppe junger Kletterer.
The thrill of scaling a massive boulder excited the group of young climbers.
Der riesige Felsblock versperrte den Weg und stellte ein bedeutendes Hindernis für unser Vorankommen dar.
The humongous boulder blocked the path, posing a significant obstacle to our progress.
Martin hat ein Steinmandl auf einem großen Felsblock gebaut, schaut super aus.
Martin built a cairn on a big rock, looked great.
