Examples with "Fernsehprogramm oder Inhalte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Über Schaltflächen auf der Startseite der App werden die Nutzer, ohne die App zu verlassen, weiter zu Online-Inhalten geführt: Wettervorhersage, Fernsehprogramm oder Inhalte von der Homepage der Zeitung.
Via control on the starting page, users are led to online content - such as weather forecasts, TV programmes or content from the newspaper's homepage - without leaving the app.
Andere resultaten
Es lassen sich, wie bei einem Fernsehprogramm, Inhalte im Voraus planen und zu bestimmten Zeiten abspielen.
Like a TV program, you can plan content in advance and play it at specific times.
Inhalte von Fernsehprogrammen fallen unter die Richtlinie 89/552/EWG
Wechseln zwischen externen Geräten, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind Sie können zwischen dem Fernsehprogramm und den Inhalten der externen Geräte wechseln.
Switching between external devices connected to the TV Watch TV and the content of an external device by switching.
VIDEOVERARBEITUNGSVERFAHREN UND SYSTEM ZUR ANREICHERUNG DES INHALTS EINES FERNSEHPROGRAMMS
VIDEO-PROCESSING METHOD AND SYSTEM FOR ENRICHING THE CONTENT OF A TV PROGRAM
Laut Ziffer 14 des Berichts Weber soll das Parlament versuchen sicherzustellen, dass der Inhalt der Fernsehprogramme rein europäisch ist.
According to paragraph 14 of the Weber report, Parliament should endeavour to ensure that the content of television programmes is uniquely European.
Als eines weitest entwickelten Netzwerke auf diesem Gebiet überträgt SES New Skies bedeutende Daten, Internet Inhalte und Fernsehprogramme.
One of the world's most advanced commercial satellite communication networks broadcasting critical data, internet content and television programming is owned by SES New Skies.
Kommunikations- und digitales Fernsehübertragungssystem mit einem Gerät zur Erzeugung eines digitalen Datenstroms mit wenigstens einem Fernsehprogramm und Quizdaten mit Fragedaten und Antwortdaten für den und synchronisiert mit dem Inhalt des Fernsehprogramms.
A communications and digital television transmission system comprising a device adapted to create a digital datastream containing at least one television programme and quiz data including question data and answer data relating to and synchronised to the content of said one television programme.
Neben dem Bereich für das Abendessen gibt es auch eine Unterhaltungszone mit weichen Möbeln, einem Bücherregal und einem Fernseher, obwohl diese im Prinzip mit dem aktuellen Inhalt der Fernsehprogramme ohne Beschädigung durch einen Radioempfänger ersetzt werden kann.
Along with the area for dinner, there is also an entertainment zone with soft furniture, a bookcase and a TV set, although in principle, with the current content of the TV programs, it can be replaced without any damage by a radio receiver.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Inhalt der Benachrichtigung vom Inhalt des Fernsehprogramms abhängt, das gerade angezeigt wird.
The method defined in claim 1 wherein the content of the notification depends on the content of the television programming that is being displayed.
Die Mitarbeiter des MAC koordinieren außerdem vier Fernsehprogramme mit religiösen Inhalten von einer Dauer von jeweils 50 Minuten, die in Suaheli von CTN (Coastal Television Network) übertragen werden.
MAC continues to help coordinate four 50 minute video productions a year by Video Tumaini that are broadcast on the Swahili programme of Coastal Television Network.
Fernsehsignal-Verarbeitungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die an die erste Eingangssignal-Verarbeitungseinheit (1) und die zweite Eingangssignal-Verarbeitungseinheit (2) angelegten Eingangssignale Fernsehprogramme mit demselben Inhalt sind.
A television signal processing apparatus according to Claim 1 or 2, wherein the input signals applied to said first input signal processor unit (1) and said second input signal processor unit (2) are broadcast programs having the same contents.
Du verstehst den groben Inhalt von Radio- und Fernsehprogrammen über aktuelle Geschehnisse, deine persönlichen Interessen oder Inhalte im Zusammenhang mit deiner Arbeit, so lange die Moderatoren relativ langsam und deutlich reden.
You understand the main content of many radio and TV programs about current affairs, matters of your personal or professional interest, as long as the articulation is relatively slow and clear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
