Examples with "Fernsehprogramme mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Einschaltquotenschätzung für Rundfunk-oder Fernsehprogramme mit Programmidentifizierungssignalen im Tonkanal.
Method for surveying a radio or a television audience, carrying programme identification signals in the sound channel.
Es wäre notwendig, Ziele zur Verbesserung der Lage zu definieren, Gebärdendolmetscher auszubilden, für Unterrichtsmöglichkeiten zu sorgen, von denen Gehörlose profitieren, sowie Fernsehprogramme mit Gebärdensprache auszustrahlen.
Objectives for improving this situation should be defined, sign language interpreters should be trained, the hearing-impaired should be given educational opportunities, and television programmes in sign language should be broadcast.
Fernsehsignal-Verarbeitungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die an die erste Eingangssignal-Verarbeitungseinheit (1) und die zweite Eingangssignal-Verarbeitungseinheit (2) angelegten Eingangssignale Fernsehprogramme mit demselben Inhalt sind.
A television signal processing apparatus according to Claim 1 or 2, wherein the input signals applied to said first input signal processor unit (1) and said second input signal processor unit (2) are broadcast programs having the same contents.
Allgemein gesagt, finden sich in Ländern in denen Kinofilme und Fernsehprogramme mit Untertiteln versehen anstatt übersetzt werden und in denen das Englische früh in der Schule eingeführt wird, mehr aktive Internetgemeinschaften.
In general, in countries where films and TV programs are subtitled rather than dubbed, and where English is introduced in school at an early age, you will often find more active internet communities.
Das All-IP-Konzept bietet dem Hotel Fernsehprogramme mit höchster Bildqualität in allen Hotelzimmern.
The all-IP concept provides the hotel with TV programs of the highest possible image quality in all of their hotel rooms.
Heute betrachten wir die italienische Medienlandschaft, um mehrere Fernsehprogramme mit ähnlichen populistischen Erzählungen zu finden.
Today, we look at the Italian media landscape to find several TV programs using similar populist narratives.
In unserem neuen SALC können die Studierenden Computer benutzen, Lesen, Fernsehprogramme mit Untertiteln anschauen und Aufzeichnungen bzw. Hilfe von einem SALC-Koordinator erhalten.
In the SALC students can access computers, reading materials, captioned television programs, and tape/CD and video recorders and programs guided assistance from the SALC coordinator.
Seit 2003 werden die „Fuji"-Fernsehprogramme mit Hilfe der modernen Digitaltechnik über so genannte Kommunikationssatelliten (CS) verbreitet; die digitale Übertragung ins Ausland über BS-Satelliten hatte schon 2001 begonnen.
Since 2003, the 'Fuji' television programs are being distributed via so-called communication satellites (CS) with the help of modern digital technology. The digital transmission abroad via BS-Satellites commenced as early as 2001.
Genießen Sie Fernsehprogramme mit dem integrierten Digitalreceiver des tragbaren DVD-Players PD7025.
Er verglich die Fernsehprogramme mit dem "National Enquirer".
He compared the TV programs to "the National Enquirer".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
