Ich werde messen, wie lange ich morgens zum Fertigmachen brauche.
I will time how long it takes to get ready in the morning.
Das beengte Badezimmer bot nicht genug Platz für zwei Personen zum Fertigmachen.
The pokey bathroom didn't allow enough room for two people to get ready.
Beim Fertigmachen für ein Event probiert sie oft verschiedene Frisuren aus.
She will often toy with different hairstyles when getting ready for an event.
Er nimmt mich ständig auf den Arm, weil ich so lange zum Fertigmachen brauche.
He keeps pulling my other leg about how long I take to get ready.
Der erste Schritt beim Fertigmachen ist das Duschen, klar.
The first step of getting ready is taking a shower, of course.
Sein Herumwuseln beim Fertigmachen für die Schule führte dazu, dass er sein Mittagessen vergaß.
His scrambling to get ready for school resulted in him forgetting his lunch.
Ich hörte mir heute Morgen beim Fertigmachen für die Arbeit die Radionachrichten an.
I listened to the radio news this morning while getting ready for work.
Mein Lieblingsteil beim Fertigmachen ist, den Haartrockner für das perfekte Föhnen zu verwenden.
My favorite part of getting ready is using the hair drier for that perfect blowout.
Wenn sie früh mit ihrer Schönheitspflege beginnt, gerät sie nie in Eile beim Fertigmachen.
Starting her toilette early ensures she's never rushed in getting ready.
Es gab ein angrenzendes Badezimmer, das das morgendliche Fertigmachen viel einfacher machte.
There was an adjoined bathroom that made getting ready in the morning much easier.
Sie überschätzt oft die Zeit, die sie morgens zum Fertigmachen braucht.
She often overestimates the time it takes to get ready in the morning.
Jeden Morgen kam die Kinderbetreuerin pünktlich, um den Kindern beim Fertigmachen für die Schule zu helfen.
Every morning, the nanny arrived promptly to help the kids get ready for school.
Beim Fertigmachen schlug sie aus Jux und Tollerei lächerliche Outfits vor.
She suggested ridiculous outfits for fun while getting ready.