They warned us in dead earnest that the storm could destroy the village.
Sie warnten uns todernst, dass der Sturm das Dorf zerstören könnte.
She knew only too well how quickly rumors could destroy someone's reputation.
Sie wusste nur zu gut, wie schnell Gerüchte jemandes Ruf zerstören konnten.
Another day of this and your own troops will destroy you.
Noch so ein Tag, und Eure eigenen Truppen vernichten Euch.
And they will destroy anyone who does not kneel before them.
Und sie werden jeden vernichten, der nicht vor ihnen kniet.
Shooting the moon like this could either save the company or completely destroy it.
So va banque zu gehen könnte die Firma entweder retten oder komplett zerstören.
A single bad actor in management can destroy years of honest work.
Ein einziges schwarzes Schaf im Management kann jahrelange ehrliche Arbeit zerstören.
He burned with rage as he watched them destroy his carefully built project.
Er brannte vor Wut, als er zusah, wie sie sein Projekt zerstörten.
In such a delicate negotiation, one false move could destroy their partnership.
In einer so heiklen Verhandlung könnte ein falscher Schritt ihre Partnerschaft zerstören.
A sharp tongue can destroy friendships faster than any serious disagreement ever could.
Eine scharfe Zunge kann Freundschaften schneller zerstören als jeder ernsthafte Streit.
He feared that cheating on his wife would destroy their family.
Er fürchtete, dass ein Seitensprung seine Familie zerstören würde.
He resisted the temptation with every fibre, knowing it would destroy his family.
Mit jeder Faser seines Seins widerstand er der Versuchung, die seine Familie zerstören würde.
Insolence can destroy relationships, as it breeds contempt and resentment.
Unverschämtheit kann Beziehungen zerstören, da sie Verachtung und Groll hervorruft.
A culture of impropriety can destroy morale and productivity in any organization.
Eine Kultur der Unsitte kann Moral und Produktivität in jeder Organisation zerstören.