Die imposante Festung ragte empor, ein Symbol für Macht und Schutz.
The formidable fortress stood tall, a symbol of power and protection.
Man spürte, wie der zwölfte Mann das Stadion heute zur Festung machte.
You could feel the twelfth man turning the stadium into a fortress tonight.
Beim Spaziergang entlang des Flusses entdeckten wir separate Pfade zur historischen Festung.
Walking along the river, we discovered separate approaches to the historic fort.
Das Fundament der alten Festung ist ein großer Hügel aus Stein und Erde.
The old fort's foundation is a large mound made of stone and earth.
Ich wollte nur sagen... Willkommen in der Festung, Sir.
I just wanted to say welcome to the castle, sir.
Auch hier war es Sultan Saladin, der die Festung einnahm.
It was Saladin here as well, who took the castle.
Der Überlieferung nach waren die Ruinen am Hang einst eine mächtige Festung.
Tradition has it that the hillside ruins were once a mighty fortress.
Die alte Festung hatte einen abweisenden Ruf, der viele fernhielt.
The old fortress had a forbidding reputation that kept many away.
Tief unter der Festung lag ein geheimer Schatz uralter verzauberter Waffen.
Deep beneath the fortress lay a dragon's hoard of ancient enchanted weapons.
Die Festung war stark bewaffnet, was sie nahezu uneinnehmbar machte.
The fortress was well-armed, making it nearly impossible to breach.
Sie bauten eine Festung, um feindliche Angriffe während des Krieges abzuwehren.
They built a fortress to fend off enemy attacks during the war.
Die lange Belagerung machte die mächtige Festung zum Schatten ihres früheren Glanzes.
The long siege reduced the mighty fortress to a shadow of its former glory.
Die Kinder bauten eine Festung, indem sie mehrere Hohlblöcke sorgfältig stapelten.
The children built a fort using several hollow blocks stacked carefully.