Vertaling van "Finanzrahmen des Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
financial framework for the programme
financial framework of the programme
programme budget
Der Finanzrahmen des Programms kann auch Ausgaben für Vorbereitung-, Überwachung-, Kontroll-, Rechnungsprüfungs- und Evaluierungsaktivitäten abdecken, die für die Verwaltung des Programms und die Umsetzung der Ziele unmittelbar erforderlich sind, insbesondere Ausgaben für Studien, Sitzungen, Informations- und Veröffentlichungsmaßnahmen sowie Ausgaben für die
The programme budget may also cover expenditure associated with the preparation, follow-up, monitoring, auditing and evaluation activities directly necessary for the management of the programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication activities, expenditure associated with the
Die wichtigste Abänderung des Parlaments bezog sich jedoch auf den Finanzrahmen des Programms.
Parliament's most important amendment, however, concerned the financial framework for the programme.
Der zweite Bereich, auf den ich mich konzentrieren möchte, betrifft den Finanzrahmen des Programms.
The second area on which I would like to focus is the programme's budget.
Ich könnte hier meiner Enttäuschung darüber Ausdruck verleihen, daß sowohl die Laufzeit als auch der Finanzrahmen des Programms so stark zurückgeschraubt wurden.
I could express disappointment at the fact that both the duration and the budget have been cut by so much.
Der aufgestockte Finanzrahmen des Programms entspricht der für das Nachfolgeprogramm vorgeschlagenen Weiterentwicklung.
The increased financial framework for the programme is in line with the evolution proposed for the follow-on programme.
Nur die erste Kategorie von Rechtsakten kann Finanzbestimmungen (Finanzrahmen des Programms für die gesamte Laufzeit) enthalten, die für die Organe im Rahmen des Haushaltsverfahrens verbindlich sind.
Only the first category of acts can contain financial provisions (financial allocation to the programme for its entire duration) which are binding on the institutions during the budgetary procedure.
Für die Kosten einer Teilnahme der Beitrittsländer an dem Programm sind keine Bereitstellungen vorgesehen, weil ihre Beiträge in Bezug auf den Finanzrahmen des Programms als Zusätzliche Mittel behandelt und ausschließlich für die Teilnahem der teilnahmewilligen Länder verwendet würden.
No provision has been made for the cost of the applicant countries' participation in the programme, since their contributions would be treated as additional funds for the programme to be used for the participation of those countries which have chosen to participate.
Die nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassenen Rechtsakte über Mehrjahresprogramme enthalten eine Vorschrift, mit der der Gesetzgeber den Finanzrahmen des Programms für dessen gesamte Laufzeit festsetzt.
Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which the legislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.
Angesichts der ehrgeizigen Ziele erscheint der Finanzrahmen des Programms von 2,5 Mrd. EUR jedoch äußerst bescheiden.
Given its objectives, its budget of EUR 2.5 billion seems to be patently insufficient.
Was schließlich den Finanzrahmen des Programms betrifft, so haben im Rat einige Regierungen mit einem regelrechten "ideologischen Proteststurm" reagiert, als es darum ging, das Programm mit den nötigen Finanzmitteln auszustatten.
Finally, with regard to the programme budget, several governments demonstrated to the Council an ideological fury' against the idea of having the programme of the resources required for its operation.
Vom Rat nicht übernommen wurde die Abänderung 17, die den Finanzrahmen des Programms betraf (dieser Punkt wurde in der Zwischenzeit im Rahmen der Haushaltskonzertierung geklärt; vgl. Abschnitt 3.3).
Among the amendments not adopted by the Council, amendment 17 concerned the amount of the programme budget, which has since been the subject of budgetary conciliation (see point 3.3 below).
Der Finanzrahmen des Programms wird sowohl im Zusammenhang mit dem Beitritt neuer Mitgliedstaaten als auch mit den Vorbereitungen für eine Änderung der finanziellen Vorausschau überprüft, wobei die getroffenen strukturellen Vorkehrungen und die Entwicklungen der Hauptprioritäten berücksichtigt werden
The financial framework of the programme shall be reviewed in the context both of the accession of new Member States and the preparation for the revision of the financial perspective, taking account of the establishment of the structural arrangements, and of developments concerning key priorities
Der Finanzrahmen des Programms PACT ist mit 35 Mio. € für die fünfjährige Laufzeit dem Umfang nach relativ bescheiden.
The budgetary envelope for the PACT programme is relatively modest, as it amounts to 35 million EUR for the five-year period of its existence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
