Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Findlings
Geflecteerde vorm van Findling
Vertaling van "Findlings" in Engels
foundling
boulder
Die Reise des Findlings war voller unerwarteter Wendungen.
The foundling's journey was filled with unexpected twists and turns.
Die Geschichte des Findlings inspirierte die Stadt, ein neues Waisenhaus zu finanzieren.
The story of the foundling inspired the town to fund a new orphanage.
Spalten, Risse und Abbrüche der Oberfläche kennzeichnen auch hier die rohe Form des „Findlings".
Cracks, fissures and erosion, mark the surface of the raw form of the foundling.
Am Beispiel eines verwahrlosten Findlings erzählt er vom Untergang der DDR, von verordneter Sprachlosigkeit, von Schrecken und Tortur und den Schwierigkeiten des Übergangs in eine neue Zeit.
Weaving a tale of a neglected foundling, he tells of the decline of the GDR, of decreed speechlessness, of terror and torture and the difficulties of transition into a new era.
Darunter befinden sich Briefe des Philosophen Immanuel Kant, der beiden Wissenschaftler Alexander und Wilhelm von Humboldt, des Schriftstellers E. T. A. Hoffmann, des „rätselhaften Findlings" Kaspar Hauser, sowie vom Anführer der Tiroler Aufstandsbewegung von 1809, Andreas Hofer.
Among them are letters by the philosopher Immanuel Kant, the two scientists Alexander and Wilhelm von Humboldt, the author E. T. A. Hoffmann, the "mysterious foundling" Kaspar Hauser, as well as the leader of the Tyrolean uprising Hauser
Das Verfolgen eines Findlings kann Hinweise auf die frühere Lage und Bewegung des Eises geben.
Tracking a glacial erratic can reveal clues about the ice's past location and movement.
Die Dokumentation beleuchtete das Schicksal eines Findlings, der auf den Straßen der Stadt gefunden wurde.
The documentary highlighted the plight of a waif found on the city streets.
Falls das Muttertier verunglückt ist, sind oftmals die Geschwister des Findlings nicht weit entfernt.
If the mother had an accident, the siblings of the boulder are often not far away.
Die Überlebenschancen des Findlings sind viel größer, wenn es kurz vor dem Ausgraben kräftig geregnet hat.
The likelihood of the tree's survival will be greater if, shortly before removing it from the ground, a heavy rain has fallen.
Die Abmessungen des Findlings sind imponierend. An der breitesten Stelle hat er einen Umfang von fast 9 m.
The dimensions of the stone are impressive - in the widest point it is 9m in circumference.
4,0 Meter unterhalb der Oberfläche wurde ein zersetzter metamorphosierter Quarzit-Hornstein entdeckt, der am nördlichen Ende des überdeckten Findlings auf einen Meter unterhalb der Oberfläche ansteigt.
Decomposed quartzite-metachert was uncovered at 4.0 m below surface, rising to 1 m below surface at the north end of the subcrop.
Das Volumen des gigantischen Findlings ist 930 m3, die Höhe ist 7,6 m und Länge 16,5 m; Breite 14,3 und Umfang 49,6 m.
The volume of the giant boulder is 930 m3, the height 7,6 m and length 16,5 m; width 14,3 and circumference 49,6 m.
Der historische Fall des geheimnisvollen Findlings wird in seinem Stück zum Modell für einen Zivilisierungsprozess, der in Zerstörung der Identität mündet.
In his hands, the historical and controversial case of the mysterious foundling becomes the model for a process of socialization and civilization which ultimately ends in the destruction of identity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Findlings in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 43 ms.
