Sie scheint im Büro überall ihre Finger im Spiel zu haben.
She seems to have a finger in every pie at the office.
Unser Manager hat bei großen Projekten gern überall seine Finger im Spiel.
Our manager loves having a finger in every pie during big projects.
Er verlor das Gefühl in zwei seiner Finger nach dem Unfall.
He lost feeling in two of his digits after the accident.
Mit seinem Finger zeichnete er eine Spirale in den Sand.
He traced a spiral shape in the sand with his finger.
Ein zarter violetter Edelstein funkelte an ihrem Finger, während sie feierte.
A delicate violet gemstone sparkled on her finger as she celebrated.
Sie hat ihren Freund jetzt schon völlig um den kleinen Finger gewickelt.
She has her boyfriend twisted around her little finger already.
Lass deinen Chef dich nicht schon wieder um den kleinen Finger wickeln.
Don't let your boss twist you around his little finger again.
Ein anklagender Finger zeigte im überfüllten Raum direkt auf ihn.
An accusing finger pointed directly at him in the crowded room.
Mein Bruder rührt nie einen Finger im Haushalt, nicht einmal am Wochenende.
My brother never lifts a finger around the house, even on weekends.
Sie ist ehrgeizig und hat an der Uni überall ihre Finger im Spiel.
She's ambitious and has a finger in every pie at university.
Sie hat immer den Finger am Puls dessen, was die Leser wollen.
She always has her finger on the pulse of what readers want.
Sein Herz machte einen Sprung, als das Baby nach seinem Finger griff.
His heart leaped when the baby reached out and grabbed his finger.
Der neue Manager hatte das ganze Team schnell um den kleinen Finger gewickelt.
The new manager quickly twisted the entire team around his little finger.
