Während der Konferenz fanden sie gestohlene Momente in leeren Fluren, um privat zu sprechen.
During the conference, they found stolen moments in empty corridors to talk privately.
Bei großen Fluren empfiehlt es sich, dunklere Farbtöne zu verwenden.
For spacious corridors, it is appropriate to use darker shades.
Lehrer beschwerten sich über die zunehmend derbe Sprache der Schüler auf den Fluren.
Teachers complained about the students' increasingly salty language in the hallways.
Die Dekorateure waren begeistert von den frisch verputzten Fluren für ihre Arbeit.
The decorators were thrilled with the freshly plastered hallways for their work.
Ihr Lachen hallte unaufhörlich in den Fluren wider und erinnerte an ihren lebhaften Geist.
Her laughter echoed perpetually in the halls, a reminder of her vibrant spirit.
Ich will deine Männer nicht einmal auf den Fluren sehen.
I don't even want to see your men in the halls.
Angeklagte erwarten ihr Schicksal ängstlich in den überfüllten Fluren des Gerichts.
Defendants await their fate anxiously in the law court's crowded hallways.
Und ich hoffe, wir sehen uns auf den Fluren.
And I hope I'll be seeing you in the hallways.
Es ist ein Labyrinth von Fluren, Treppen und Zimmern.
It's a labyrinth of hallways, stairs and little rooms.
Besonders gut sind die Decken in langen Fluren oder Loggien.
Especially good are the ceilings in long corridors or loggias.
Ratten in den Fluren, Patienten liegen im eigenen Kot.
Rats in the hallways, patients lying it their own waste.
In Hallen, Fluren und Bädern halten Kontraste nicht aus.
In halls, hallways and bathrooms, contrasts do not hold back.
Es ist alles sehr großräumig angelegt mit langen Fluren und viel Platz.
It is all very spacious with long corridors and lots of space.