Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flying
Vertaling van "flying" in Duits
Doctors advise against flying when you're about to give birth.
Ärzte raten vom Fliegen ab, wenn man kurz davor ist zu gebären.
If they cancel the project, the fur will really be flying.
Wenn sie das Projekt absagen, werden so richtig die Fetzen fliegen.
His chop sent splinters flying as he cut the timber.
Sein Hieb ließ Splitter fliegen, als er das Holz spaltete.
You should leave the room; sparks are flying between them already.
Du solltest den Raum verlassen; zwischen den beiden fliegen schon die Fetzen.
Whenever deadlines are missed, sparks are flying in our usually quiet office.
Wenn Deadlines verpasst werden, fliegen in unserem sonst ruhigen Büro die Fetzen.
Taking the overnight train instead of flying added a spice of adventure.
Den Nachtzug zu nehmen, statt zu fliegen, brachte eine Prise Abenteuer.
Her first experience flying alone was an ordeal filled with panic.
Ihre erste Erfahrung allein zu fliegen war eine Tortur voller Panik.
Sparks are flying in the meeting because nobody accepts the new policy.
In der Besprechung fliegen die Fetzen, weil niemand die neue Regelung akzeptiert.
A sudden shove from the wind sent the papers flying in all directions.
Ein plötzlicher Schub vom Wind ließ die Papiere in alle Richtungen fliegen.
The high brass is flying in tomorrow to inspect the construction site personally.
Die hohen Tiere fliegen morgen ein, um die Baustelle persönlich zu inspizieren.
Mountain rescuers risk life and limb flying helicopters in dangerously strong winds.
Bergretter riskieren ihr Leben, wenn sie Hubschrauber bei gefährlich starkem Wind fliegen.
I'm kind of excited about the trip, but also nervous about flying.
Ich bin irgendwie auf die Reise gespannt, aber auch nervös wegen des Fliegens.
Since the dawn of time, humanity has dreamed of flying among the clouds.
Die Menschheit träumt seit Urzeiten davon, zwischen Wolken und Sternen zu fliegen.
Uitdrukkingen met flying: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be flying by v.
vergehen · vorbeifliegen
"The weekend is flying by too fast."
! come flying in v.
hereinfliegen · hereinrauschen
"The bird come flying in through the open window!"
flying carpet n.
fliegender Teppich
"In the story, Aladdin rides a flying carpet."
send flying v.
fliegen lassen · durch die Luft schleudern
"The strong wind sent the papers flying."
! time is flying exp.
die Zeit vergeht wie im Flug
"Time is flying when you're having fun."
! flying colours n.
Bravour · Glanzleistung
"She passed the exam with flying colours!"
flying visit n.
Kurzbesuch · Stippvisite
"She made a flying visit to her grandmother's house."
in flying colours adv.
mit Bravour
"She passed the exam in flying colours."
pass with flying colours v.
mit Bravour bestehen
"She studied hard and passed with flying colours."
send someone flying v.
durch die Luft schleudern
"The kick sent him flying across the room."
send something flying v.
schleudern · jagen
"He kicked the ball and sent it flying across the field."
! sparks are flying exp.
die Funken fliegen
"Sparks are flying during their heated debate."
win with flying colors v.
mit Bravour bestehen
"She won with flying colors in her final exams."
! flying coffin n.
fliegender Sarg
"Pilots often referred to the old model as a flying coffin."
! get off to a flying start v.
einen glänzenden Start haben
"The new product got off to a flying start."
! accusation is flying exp.
Anschuldigungen fliegen
"In the heated debate, accusation is flying from all sides."
feathers were flying exp.
da flogen die Fetzen
"When they disagreed, feathers were flying in the meeting!"
flying colors n.
Bravour
"She passed the exam with flying colors."
flying start n.
Blitzstart
"She had a flying start in her new job."
! graduate with flying colors v.
erfolgreich abschließen
"Despite the challenges, he graduated with flying colors from the training program."
Synoniemen voor flying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
flying colors
8440
with flying colors
7830
flying colours
7660
with flying colours
7300
Flying Fox
6730
flying out
6210
high-flying
5740
flying through
+10k
Resultaten: 46047. Exact: 46047. Verstreken tijd: 102 ms.
