Volle Energie auf Wavegun. Forcierte Induktion einleiten.
All energy to wave-motion gun. initiate forced induction.
Forcierte Krankengymnastik und Massagen verstärken die Beschwerden eher als sie zu lindern.
Be aware though that forced physiotherapy and massages can further worsen the pain rather than alleviate it.
Forcierte Investitionstätigkeit in den Verarbeitungsdivisionen
Die durchgeführten Maßnahmen legen den Schwerpunkt auf die forcierte Nutzung erneuerbarer Energieträger.
The measures that were carried out place the focus on accelerated utilization of renewable energy sources.
Der Produzent wusste, dass Erfolg Erfolg nach sich zieht, und forcierte Fortsetzungen erfolgreicher Filme.
The producer knew nothing succeeds like success and pushed sequels to popular movies.
Sie sagten, dass der Wechselbalg den Angriff auf die Föderation forcierte.
You said the changeling pushed for the attack on the Federation.
Forcierte Handlungen werden nicht zum Erfolg, sondern eher in Sackgassen führen.
Forced actions won't lead to success, but rather to dead ends.
Forcierte passive Zuteilungen kommen letztlich den Unternehmen zugute, die sie nicht verdienen.
Forced passive allocations effectively prop up companies that do not deserve it.
Forcierte Einführung elektrischer Antriebe - drastische Reduzierung der Nachfrage nach Atomkraft, Erdöl, Erdgas und Kohle
Forced introduction of electric drives - drastic reduction of the demand for nuclear power, oil, gas and coal
Forcierte Luftumwälzung F, fest eingestellt auf 100
Forced air circulation F, fixed at 100
Forcierte Lieferzeit (typisch: Werkzeuge 1 Woche bis zur ersten Referenzprobe, Kunststoffteile 2 Tage bis zur ersten Lieferung)
Forced delivery time (typically: tools 1 week to first type sample, plastic parts 2 days to first delivery)
Forcierte Luftkühlung mit eingebautem Ventilator
Forced air cooling with built in fan
Forcierte akustische Analyse der Antriebsstrang-Komponenten,
Forced acoustic analysis of powertrain components,
