Flieg schön locker, bis du dich an die Formation gewöhnt hast.
Fly it nice and loose until you get used to formation flying.
Er schwebt mich aus der Formation heraus, dann vor sich.
He floats me out of formation, then in front of him.
Aber musikalisch gesehen ist die Formation alles andere als rückwärtsgewandt.
From a musical perspective, however, the group is anything but backward-looking.
Wenn wir unsere Formation ändern, dann helfen wir ihnen noch.
If we changed our formation, we'd be playing into their hands.
Wir standen tief und haben unsere Formation nicht richtig gefunden.
We had to sit deeply and couldn't find our formation properly.
Und ich fürchte, unsere monastische Formation tut gerade das sehr oft.
And I am afraid that very often our monastic formation does just that.
So ließen wir es uns nicht nehmen, in Formation synchron zu landen.
So we took the opportunity to land in formation synchronously.
Die Soldaten werden sich vor der Zeremonie in Formation aufstellen.
The soldiers will array themselves in formation before the ceremony starts.
Als das Signal gegeben wurde, begannen sie, in Formation auszurücken.
Once the signal was given, they began to move out in formation.
Sie stürzten mit ihm, schossen in geschlossener Formation senkrecht hinab.
They dropped with him, streaking down in flawless formation.
Die Tänzer werden während ihrer Aufführung anmutig durch die Formation gleiten.
The dancers will move through the formation gracefully during their performance.
Der Trainer wird die Spieler für eine bessere Formation umstellen.
The coach will reposition the players for a better formation.
Die Soldaten marschierten in einer tadellosen Formation und zeigten so ihre Disziplin.
The soldiers marched in a trim formation, showing their discipline.
