Vor der Prüfung versuchte ich, jede Formel auswendig zu lernen.
Before the exam, I tried to commit every formula to memory.
Er kann die Fläche dieses Dreiecks mühelos mit einer Formel berechnen.
He can easily figure the area of this triangle using a formula.
Während der Physikvorlesung stand ich nach der ersten Formel völlig auf dem Schlauch.
During the physics lecture, I was completely lost after the first equation.
Ich hab ihm die Formel gegeben die das alles ermöglicht hat.
I gave him an equation that made all of this possible.
Die Erklärung der Formel durch den Lehrer war heute klar wie Kloßbrühe.
The teacher's explanation of the formula was as clear as crystal today.
Die Forscher haben unzählige Hürden überwunden, bevor sie die richtige Formel fanden.
The researchers cracked through countless failures before discovering the correct formula.
Als der Lehrer die Formel anders erklärte, ergab plötzlich alles einen Sinn.
When the teacher explained the formula differently, everything snapped into place.
Ich verbrachte den Nachmittag damit, mich durch die komplizierte Formel zu arbeiten.
I spent the afternoon trying to puzzle my way through the complicated formula.
Die Schüler plappern die Formel nur nach, aber verstehen sie eigentlich nicht.
The students repeat like parrots, but they don't really understand the formula.
Die optimierte Formel führte zu einem stabileren und zuverlässigeren Produkt.
The adjusted formula resulted in a more stable and reliable product.
Dieses Problem eignet sich für mehrere mathematische Ansätze, nicht nur eine Formel.
This problem lends itself to several mathematical approaches, not just one formula.
Die bahnbrechende Formel des Wissenschaftlers veränderte unser Verständnis der Chemie.
The scientist's invented formula changed the way we think about chemistry.
Wir müssen diese Formel schützen, damit sie nicht in falsche Hände gerät.
We need to protect this formula to prevent it from falling into the wrong hands.
