Die Familien der Opfer empfanden den Freispruch als grausame Justizfarce.
The victims' families felt the acquittal was a cruel travesty of justice.
Nach dem Freispruch plante er zu reisen und seine Freiheit zu genießen.
Following the acquittal, he planned to travel and enjoy his freedom.
Sie hoffte, dass die Jury nach Anhörung der Argumente einen Freispruch verkünden würde.
Die unglaubwürdigste Aussage im Prozess führte zu einem schnellen Freispruch.
Ein klarer Mangel an Beweisen führte zum Freispruch des Angeklagten.
A clear lack of evidence resulted in the defendant's acquittal.
Sein Freispruch nach drei langen Jahren war ein Wendepunkt in seinem Leben.
His acquittal after three long years was a turning point in his life.
Gute Rechtsberatung kann zwischen Anklage und vollständigem Freispruch den Unterschied machen.
Good legal advice can make the difference between indictment and full acquittal.
Der Freispruch mag rechtens sein, gerecht ist er sicher nicht.
The acquittal may be right, but it is certainly not just.
Tja, es steht neun zu drei für einen Freispruch.
Well, the vote's nine to three in favour of acquittal.
Bei einem solchen Verdacht ist der Freispruch nur Makulatur auf dem Papier.
With such an allegation the acquittal is just waste on the paper.
Kehrt zu mir zurück, wenn Ihr Freispruch I zehnmal benutzt habt.
Return to me when you've used the Acquittal I ten times.
Sein folgender Widerruf wurde angenommen, was zu seinem Freispruch führte.
His subsequent retraction was accepted, leading to his acquittal.
Ihr Freispruch war ein Sieg für die Gerechtigkeit in einem fehlerhaften Rechtssystem.
Her acquittal was a victory for justice in a flawed legal system.
