Abschließend stellt mein Bericht eine neue Gelegenheit dar, unser Engagement für die Umsetzung des Friedensprogramms für Irland erneut zu bekräftigen.
Finally, my report is a new opportunity to reaffirm our commitment to the implementation of the peace programme for Ireland.
Trotz unterschiedlicher Verwaltungsbehörden und -verfahren gibt es ein erhebliches Maß an Synergie zwischen den durch den IFI und den im Rahmen des Friedensprogramms der Union finanzierten Aktionen.
Despite differing management authorities and procedures a considerable amount of synergy exists between actions financed under the IFI and those financed by the Peace Programme of the Union.
Bei der Abstimmung über den Haushalt habe ich für die Reform der GAP, für Kürzungen der Tabakbeihilfen, für die Abschaffung des Transports von lebenden Tieren über acht Stunden, gegen Kürzungen des Friedensprogramms für Nordirland und für die Unterstützung der Bananen- und Zuckerproduzenten in den AKP-Staaten gestimmt.
In the budget vote I voted for CAP reform, for cuts in Tobacco subsidies, for the end of the transport of lives animals over 8 hours, against cuts in the Northern Ireland peace programme and for assistance to ACP banana and sugar producers.
Das Projekt ist ein gemeinsames Unterfangen der Regierung Antioquias anhand ihres Friedensprogramms Preparémonos para la Paz und der Berghof Foundation.
Aber das zeigt andererseits, dass das Selbstbestimmungsrecht als Teil des proletarischen Friedensprogramms, keinen utopischen, sondern einen revolutionären Charakter hat.
But, on the other hand, this signifies that the right of self-determination, as a part of the proletarian peace programme, possesses not a "utopian" but a revolutionary character.
So liegt das Schwergewicht der Frage in der Verbindung des Friedensprogramms des Proletariats mit dem Programm der sozialen Revolution.
Thus, the centre of gravity of the question lies in combining the peace programme of the proletariat with that of the social revolution.
Mein Glückwunsch gilt allen, die daran beteiligt waren, aber auch allen politischen Parteien in Nordirland und den Bürgergruppen, die mit ihrer Zusammenarbeit den Fortbestand des Friedensprogramms gesichert haben.
I would like to congratulate all the people involved in getting it together, but also all of the political parties in Northern Ireland and the community groups who have worked together to make sure that the peace programme continues to work.
Sie wünschen sich als Gemeinde den Austausch mit Menschen einer Schule in Afrika, eines Programms für Landwirtschaft in Lateinamerika oder eines interreligiösen Friedensprogramms in Asien?
Perhaps your congregation or community would like to be involved in exchange with people in a school in Africa, an agricultural programme in Latin America or an interfaith peace programme in Asia?
Abschließend stellt mein Bericht eine neue Gelegenheit dar, unser Engagement für die Umsetzung des Friedensprogramms für Irland erneut zu bekräftigen.
Finally, my report is a new opportunity to reaffirm our commitment to the implementation of the peace programme for Ireland.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
