Das Turnier ist ein Fun-Event, somit sind Vereinsspieler mit einem Q-TTR-Wert von 1.400 oder mehr von der Teilnahme ausgeschlossen.
The tournament is a fun event, so club players with a QTTR value of 1,400 or more are not allowed to take part.
Die Slawen Hochzeit - das ist ein Fun-Event, das jeden Tag hat seinen Wert, seine Bedeutung.
The Slavs wedding - this is a fun event, which every day has its value, its meaning.
Die Hauptsache ist der Wunsch zu folgen jedes Kind ein Bad zu nehmen und die nächste wird für sie ein echtes Fun-Event im Spiel Rapunzel sein: das Kind zu waschen.
The main thing is the desire to follow each child taking a bath and the next will be for her a real fun event in the game Rapunzel: Wash the child.
Das ist ein Fun-Event bei dem wir alle Verantwortung für Sankofa übernehmen und zusammen mit anderen Sankofa-Familien eine gründliche Reinigung unserer Räume durchführen.
This is a fun event where we all take ownership of Sankofa and get together with other Sankofa families for a thorough deep cleaning of our facilities.
Alle SIAM Chapter Mitglieder sind eingeladen zu unserem Fun-Event: Laser Tag am 31. January 18:30 Uhr im Laser Planet Magdeburg!
All SIAM Chapter members are invited to join our fun event: Laser Tag on January 31st 6:30 pm at Laser Planet Magdeburg!
Genau genommen war der Wettbewerb eher als Fun-Event zu sehen, was dem Spaß aber auf keinen Fall schadete.
In fact, the competition was more likely to see as a fun event, what the fun but hurt in any case.
"Jeden" Freitag/Samstag, am 16. Dezember das letzte Mal in diesem Jahr, ist ein Fun-Event angesetzt.
"Every" Friday/Saturday, on December 16 the last time in this year, we host a Fun-Event.
Genau wie beim Bootsrennen im vergangenen Jahr geht es bei diesem Fun-Event nicht nur um Muskelkraft und Schnelligkeit.
Like the boat race last year, this fun event is not only a question of physical strength and speed.
Um diesem Fun-Event anzuschließen, befolgen Sie die grundlegenden Richtlinien unten beschrieben
Museomix, das ist ein Feld des Experimentierens, des kreativen Lernens, der gemeinschaftlichen Innovation sowie ein Fun-Event, bei dem man durch Teilen bereichert wird.
Museomix is a landscape of experimentation, creative learning, collective innovation, and it's a fun, enriching, and interactive event.
Das 2013er Fun-Event ging bei strahlendem Sonnenschein in Genk über die Bühne...
The 2013 edition of the event took place in bright sunshine at the Genk circuit...
Gestern Nachmittag haben sich viele Menschen an der Rivera in Zadar am Wasser zusammen gefunden um entweder aktiv mitzuspringen, oder aber um einfach nur beim Fun-Event dabei zu sein.
Yesterday afternoon, many people have met together at the Rivera in Zadar at the waterfront to actively jump, or just to be a part of this Fun-event here.
