Die Batterielebensdauer hängt von der Verwendung des Funks ab.
The battery life depends on the usage of the radio.
Toussaint wurde bald darauf als Architekt des Funks bekannt, indem er den Soul um Hörner, elektronische Instrumente und untypische Rhythmen erweiterte.
Toussaint soon became known as the architect of funk by adding horns, electric instruments and unexpected rhythms to the soul sound.
Die Anbindung analoger Zugfunk- oder Bündelfunksysteme basiert auf den gleichen Schnittstellen wie jene des analogen Funks.
The connection of analog train radio or trunked radio systems is based on the same interfaces as those of analog radio.
Aus dem anonymen Krächzen des Funks erfuhr ich, daß ich zum Polizeiverwaltungsgebäude ein paar Häuserblocks entfernt unterwegs war.
I was informed by the anonymous crackle on the radio that I was en route to the police administration building a few blocks away.
Bei allen anderen Arten des Funks muss die Abhörstation 100 km oder näher sein (z.B. auf einem Schiff, in einer Botschaft).
In the case of all other types of radio transmission, the interception station must be situated within a 100 km radius (e.g. on a ship, in an embassy).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
