Ableger sind der Garant und die Reserve für die kommende Saison.
Nucs provide a guarantee and back up for the coming season.
Doch optimale Prozesse allein sind noch kein Garant für hohe Qualität.
However, optimal processes alone are no guarantee of high quality.
Es scheint ihnen, dass Schönheit der Garant für Glück ist.
It seems to them that beauty is the guarantor of happiness.
Striktes Einhalten des Ritus scheint Garant der Wahrheit zu sein.
Strict adherence to the rite seems to be the guarantor of truth.
Ausgereifte Konzepte und ein innovatives Unternehmen sind Garant für Ihren Erfolg.
Matured concepts and an innovative enterprise are guarantees for your success.
Deren Know-how und Erfahrungen sind Garant für einen Urlaub voller Freude.
Their know-how and experience guarantee for a vacation full of joy.
Auch Einsicht und gelernte Lektionen sind kein Garant für erfolgreiche Gründungen.
Even insights and lessons learned are no guarantee for successful start-ups.
Seine Ruhe und Ausdauer sind der Garant für eine starke Beziehung.
His calm and endurance is the guarantee of a strong relationship.
Außerdem ist sie ein Garant für eine stabile und haltbare Konstruktion.
She is also a guarantee for a stable and durable construction.
Alle unter dem großen Koch, der ein Garant für Qualität ist.
All under the great chef who is a guarantee of quality.
Deine Blödheit ist ein Garant dafür, dass das niemals passieren wird.
Your stupidity is going to guarantee that that never happens.
Soilwork sind ein Garant für brachiale Alben und unbändige Riffs.
Soilwork are a guarantee for brute records and boundless riffs.
Sie sichern kostbares Know-how und sind damit der Garant für unseren Erfolg.
They secure valuable know-how and are the guarantors or our success.
