Examples with "Gastarbeiterprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem brauchen wir ein vernünftiges, humanes Gastarbeiterprogramm, das Straferlass ablehnt, befristete Arbeitsplätze für Menschen ermöglicht, die diese auf legalem Wege suchen und Schmuggel sowie Kriminalität an der Grenze verringert.
And we must have a rational, humane guest worker program that rejects amnesty, allows temporary jobs for people who seek them legally, and reduces smuggling and crime at the border.
62 Senatoren stimmten für das Vorhaben, 36 votierten dagegen. Neben zahlreichen Bestimmungen sieht das Gesetz vor, die Sicherheit an der Grenze zu Mexiko zu verstärken, ein Gastarbeiterprogramm ins Leben zu rufen und vielen illegal eingewanderten Immigranten die amerikanische Staatsbürgerschaft zu verleihen.
Among other provisions, the bill seeks to bolster security along the U.S.-Mexican border, create a guest worker program, and grant many illegal immigrants a path to citizenship, all positions supported by the Bush administration.
Wir lehnen die Einführung dieser Modelle ab, da es sich nach unserer Meinung um ein Gastarbeiterprogramm handelt. Zurück
Die heute verabschiedete Gesetzesvorlage stellt einen erheblichen Gegensatz zu dem Gesetz dar, das das amerikanische Repräsentantenhaus im Dezember 2005 beschlossen hatte und das illegale Einwanderung unter Strafe stellte und kein Gastarbeiterprogramm vorsah.
The bill passed today by the Senate is in stark contrast to the version passed by the House of Representatives in December 2005, which provides for no guest worker program and makes illegal immigration a felony.
Andere resultaten
Der große Schweizer Schriftsteller Max Frisch sagte über die europäischen „ Gastarbeiterprogramme" der 1960er-Jahre: „ Wir riefen Arbeiter, aber es kamen Menschen".
The great Swiss writer Max Frisch said of the European'guest worker programmes' of the 1960s: 'We wanted workers, but we got people'.
Der große Schweizer Schriftsteller Max Frisch sagte über die europäischen „Gastarbeiterprogramme" der 1960er-Jahre: „Wir riefen Arbeiter, aber es kamen Menschen".
The great Swiss writer Max Frisch said of the European 'guest worker programmes' of the 1960s: 'We wanted workers, but we got people'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
