Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guest worker programmes
Examples with "guest worker programmes" and their translation in Duits
Labour migration policy in Germany was long associated with the guest worker programmes of the 1950s and 1960s.
Die deutsche Politik der Arbeitsmigration wurde lange Zeit mit der Gastarbeiteranwerbung der 1950er und 1960er Jahre assoziiert.
The great Swiss writer Max Frisch said of the European 'guest worker programmes' of the 1960s: 'We wanted workers, but we got people'.
Der große Schweizer Schriftsteller Max Frisch sagte über die europäischen „Gastarbeiterprogramme" der 1960er-Jahre: „Wir riefen Arbeiter, aber es kamen Menschen".
Andere resultaten
Turks came here through the country's "guest worker programme" and helped rebuild the city after the Second World War.
Die Türken kamen nach dem Zweiten Weltkrieg als Gastarbeiter hierher, um die Stadt wiederaufzubauen.
We reject implementation of these models as we believe a guest worker programme is involved. Back Author
Wir lehnen die Einführung dieser Modelle ab, da es sich nach unserer Meinung um ein Gastarbeiterprogramm handelt. Zurück
In contrast to the opinion of the EU Commission, the AK is taking the view that this proposal is in fact more of a "guest worker programme".
Im Gegensatz zur Meinung der EU-Kommission ist die AK der Ansicht, dass es sich bei diesem Vorschlag weitgehend tatsächlich um ein „Gastarbeiter-Programm" handelt.
On the other hand, the largely authoritarian regimes of the immigrants' home countries did not tolerate criticism, especially in such "guest worker radio programmes".
Zum anderen konnten die meist autoritären Heimatregierungen der Migranten die Kritik nicht dulden, die in den „Gastarbeitersendungen" zum Ausdruck gebracht wurde.
It was the first settlement built for guest workers, who primarily came from the former Yugoslavia and heard a radio programme featuring refugees from Syria.
Es war die erste Siedlung für Gastarbeiter, die hauptsächlich aus dem ehemaligen Jugoslawien und aus Griechenland stammten.
Unlike the EU Commission's opinion, we believe that circular migration is in fact largely concerned with a "programme for guest workers".
Im Gegensatz zur Meinung der EU-Kommission sind wir der Ansicht, dass es sich bei zirkulärer Migration weitgehend tatsächlich um ein „Gastarbeiter-Programm" handelt.
'The so called 'guest worker items' have proved to be a widely used measurement instrument not only in the ALLBUS programme but in a lot of surveys concerned with attitudes towards foreigners living in Germany.
Abstract 'Die 'Gastarbeiter-Fragen' sind mittlerweile zu einem Standardinstrument nicht nur des ALLBUS, sondern auch für andere Umfragen geworden, die sich mit Einstellungen zu ausländischen MitbürgerInnen befassen.
A guest worker is often seen as a crucial part of the economy.
Ein Gastarbeiter wird oft als wichtiger Teil der Wirtschaft angesehen.
As a guest worker, she received assistance finding affordable housing.
Als Gastarbeiterin erhielt sie Unterstützung bei der Suche nach günstigem Wohnraum.
After months of training, the guest worker was ready to join the team.
Nach Monaten des Trainings war der Gastarbeiter bereit, dem Team beizutreten.
His role as a guest worker helped build bridges across cultures.
Seine Rolle als Gastarbeiter half, Brücken zwischen den Kulturen zu bauen.
Synoniemen voor guest worker programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 623. Exact: 2. Verstreken tijd: 239 ms.
