Der müde Reisende fand ein Gasthaus, um dort zu übernachten.
The weary traveler found an inn to roost for the night.
Viele Reisende kehren zum Gasthaus zurück, wegen des einladenden Wirts.
Many travelers return to the inn because of the welcoming innkeeper.
Der Stellplatz liegt am Wasser und nahe bei einem Gasthaus.
The pitch is located on the water and near a guest house...
Moldøen wurde in der alten Zeit ein alter Speicher und Gasthaus.
Molden was in the old time a old store and guest house.
Unser Gasthaus ist eine perfekte Wahl für größere Familien oder Gruppen.
Our guesthouse is a perfect choice for larger families or groups.
Kurz vor dem Gasthaus fährst du nach rechts in den Wald.
Turn off right into the forest just before the guesthouse.
Wir werden im Gasthaus wohnen, bis unser neues Haus fertig ist.
We will lodge at the inn until our new house is ready.
Im Gasthaus wurden Fremde willkommen geheißen und wie alte Freunde behandelt.
At the inn, strangers were well met and treated as old friends.
Das Gasthaus am Meer serviert für seine Gäste ein tägliches Menü mit Festpreis.
The seaside inn serves a daily menu with fixed price for guests.
Besucher erleben oft seltsame Geräusche in dem historischen Gasthaus, einem bekannten Spukort.
Visitors often experience strange sounds at the historic inn, a well-known haunt.
Das geschützte Gasthaus hieß Reisende mit offenen Armen und warmen Betten willkommen.
The harbored inn welcomed travelers with open arms and warm beds.
Während unserer Rundreise werden wir in einem lokalen Gasthaus übernachten.
We will lodge at a local inn during our road trip.
Damit wandelte sie das Gasthaus in ein Hotel mit Sportanlagen um.
In this way the inn became a hotel with sports facilities.