Du musst ihn dir verdienen, als mein neuer Gehilfe.
Der Gehilfe des Maurers half, den Mörtel für das bevorstehende Projekt zu mischen.
The brickie's assistant helped mix the mortar for the upcoming project.
Da hab ich angefangen zu arbeiten bei Mauerei als Handlanger, als Gehilfe.
I started working at masonry as handy man, as helper.
Auf jedem Feld darf nur ein Gehilfe stehen.
Only one helper may be placed on each field.
Der Erste, der die Hand rauszieht, ist der Gehilfe.
First one to take his hand out is the sidekick.
Dein Gehilfe kann dir im Kampf beistehen oder dich heilen.
Your sidekick can help you fight or can heal you.
Gehilfe, fessle diesen Mann mit den unsichtbaren Ketten.
Assistant, tie up that man with the invisible chains.
Vorzugsweise sollte der zugeteilte Gehilfe ein Ältester sein.
It is preferred that the assigned assistant be an elder.
Ich bin nicht der Gehilfe eines Magiers.
Considering I'm not a magician's assistant.
Ein richtig verbesserter Gehilfe kann ein mächtiger Verbündeter sein.
A properly upgraded Sidekick can be a powerful ally.
Der Gehilfe kann keine Berichtigung verlangen, wenn die Kritik objektiv unrichtig ist.
The assistant can claim no redress if the criticism is inaccurate in point of objective fact.
Wenn es nicht genügend Älteste gibt, kann ein Dienstamtgehilfe als Gehilfe dienen.
If there are not enough elders, a ministerial servant may serve as the assistant.
Gehilfe, fessle diesen Mann mit den unsichtbaren Ketten.
Assistant, bind that man in the invisible chains.