Unlike the tough guy, his sidekick preferred diplomacy over confrontation.
Im Gegensatz zu dem harten Kerl zog sein Kumpel Diplomatie der Konfrontation vor.
This interactive cartoon sidekick gives you flattery and kudos on demand.
Diese interaktive Cartoon Kumpel gibt Ihnen Schmeichelei und Lob auf Anfrage.
Once again, the marshal needs his sidekick to save him from danger.
Der Marshal braucht wieder seinen Handlanger, der ihn rettet.
In many films, the capuchin monkey is portrayed as a clever sidekick.
In vielen Filmen wird das Kapuzineräffchen als cleverer Handlanger dargestellt.
Put your hand in the jar or forever be revealed as my sidekick.
Tu deine Hand in das Gefäß oder sei für immer mein Gehilfe.
For eight or nine years, he was Marty Robbins' sidekick.
Acht oder neun Jahre lang war er Marty Robbins' Gehilfe.
Well, now you have your trusty sidekick along for the ride.
Nun, jetzt hast du deinen treuen Gehilfen zur Seite.
The comic strip used a running gag about a detective's crazy sidekick.
Der Comic-Strip verwendete einen Running Gag über den verrückten Gehilfen eines Detektivs.
If you or your trusty sidekick harm one hair on her head...
Falls Sie und ihr Handlanger ihr Schaden zufügen...
Well, the littlest one used to be my sidekick.
Nun, der kleinste war mal mein Handlanger.
In this issue, our hero and his sidekick travelled to the US.
In dieser Ausgabe reist unser Held mit einem Gehilfen in die USA.
Another adventure for the Green Hornet and his nameless sidekick.
Ein neues Abenteuer für Green Hornet und seinen namenlosen Gehilfen.
He introduced the puppet as a funny sidekick to the main character.
Er stellte die Handpuppe als lustigen Begleiter der Hauptfigur vor.