Mein General sagt, es ist sinnlos, noch weiter zu kämpfen.
My general says there is no point in continuing this fighting.
Mit dem letzten Ziel erreicht erklärte der General die Mission für erfüllt.
With the last objective complete, the general declared the mission accomplished.
General, ich weiß, es gab ein oder zwei Ausfälle.
General, I know there is been a glitch or two.
Und wenn er dem General nicht gibt, was er will...
And if he doesn't give the General what he wants...
Was er mit kulturell meinte, führte der General nicht weiter aus.
The General did not explain what he meant by "cultural".
Ehe ich wieder zu mir komme, ist der General schon verschwunden.
Before I could recover my wits the general had vanished again.
General, wie es aussieht, sind sie in nur einer Siedlung.
General, they appear to be concentrated in one settlement.
Aber was ich mir wirklich wünsche, ist, General zu werden.
But what I really want for my birthday is to be a general.
Sie sehen ihren General, den viele kennen, und keiner schießt.
They see their general, whom many knew, and no one shoots.
Ein echter General tötet nicht nur, wen er will.
A true general doesn't only kill who he wants.
Der General nimmt es nicht ernst, aber ich schon.
The general doesn't take it seriously, but I do.
Das tut der General nie, und das weißt du.
The General would never do that, and you know it.
Ein vollkommener General, nicht wahr? flüsterte sie mir zu.
You know, a perfect general! she whispered to me.
