Ihr ständiges Geplapper lenkte mich extrem ab, als ich mich zu konzentrieren versuchte.
Her constant chatter was extremely distracting while I was trying to concentrate.
Ein ständiges Geplapper war von den draußen spielenden Kindern zu hören.
A constant chatter could be heard from the children playing outside.
Sein Geplapper war zunächst charmant, wurde aber bald ermüdend.
His babble was charming at first, but soon it became tiresome.
Verloren im Geplapper, hatte er Mühe, dem Gespräch zu folgen.
Lost in the babble of conversation, he struggled to follow the thread.
Ich fand sein Geplapper anfangs amüsant, aber es wurde bald ziemlich ermüdend.
I found his prattling amusing at first, but it soon became rather tiresome.
Ihr Geplapper lenkte mich oft von der eigentlichen Aufgabe ab.
Her prattling often distracted me from focusing on the task at hand.
Ihr lautes Geplapper bringt mich dazu, ihnen sagen zu wollen, sie sollen abhauen.
Their loud chatter makes me want to tell them to bug off.
Die unruhigen Studenten störten die Vorlesung mit ihrem ständigen Geplapper.
The raucous students disrupted the lecture with their constant chatter.
Ihr albernes Geplapper während der Besprechung irritierte die ernsthaften Kollegen.
Their inane chatter during the meeting irritated the serious colleagues.
Sein ständiges Geplapper kann mich manchmal wirklich auf die Nerven gehen.
His constant chatter can really rub me the wrong way at times.
Das einst laute Geplapper der Kinder verstummte, als die Schlafenszeit nahte.
The once loud chatter of the children quieted when bedtime approached.
Beim Konzert empfand sie das ermüdende Geplapper der Menge als überwältigend.
She found the tiresome chatter of the crowd overwhelming during the concert.
Sie fand das quengelige Geplapper der Kinder im Hintergrund schwer zu ignorieren.
She found the whiny chatter of children in the background hard to ignore.
