Sie sah krank aus wegen des schrecklichen Geruchs im Raum.
She looked sickened by the awful smell in the room.
Er drehte sich wegen des abscheulichen Geruchs der Müllhalde weg.
He turned away from the putrid smell of the garbage dump.
Sie setzte ihre Sinne ein, um die Ursache des anhaltenden Geruchs aufzuspüren.
She engaged her senses to divine the cause of the lingering odor.
Der Labortechniker hantierte vorsichtig mit Amylacetat wegen seines starken Geruchs.
The lab technician handled amyl acetate carefully due to its strong odor.
Es kann einen verbundenen Hyperhidrosis der Füße und des vorstehenden Geruchs geben.
There may be an associated hyperhidrosis of the feet and a prominent odour.
Entsprechend der Konzentration des schlechten Geruchs, das desodorierende Mittel verdünnend.
According to the concentration of bad odour, diluting the deodorant.
Sie zog sich zurück angesichts des starken Geruchs der Sauermilch.
She recoiled at the strong smell of the sour milk.
Trotz seines süßen Geruchs war der teerartige Sirup dickflüssig und schwer zu gießen.
Despite its sweet smell, the tarry syrup was thick and difficult to pour.
Ein häufiges Symptom von Eiterbildung ist das Auftreten eines üblen Geruchs.
A common symptom of suppuration is the presence of a foul odor.
Als sie an der qualmenden Fabrik vorbeiging, rümpfte sie die Nase wegen des Geruchs.
Walking past the smoking factory, she wrinkled her nose at the smell.
Wegen des angenehmen Geruchs entschied er, ihn nicht zu entsorgen.
Because of the pleasant smell, he decided not to dispose it.
Anstelle eines süßen Geruchs würde es Fäulnis und Gestank geben.
Instead of a sweet smell, there would be rottenness and stink.
Letzteres besonders wegen des Geruchs, den ich nicht mag.
The latter especially because of the smell that I don't like.
