Gesteuert wird der Mini Race über Höhe, Quer und Wölbung.
Gesteuert wird das System per App über Smartphone oder Tablet.
Gesteuert wird mit der Maus so ist es ganz einfach.
Is controlled with the mouse so it is quite simple.
Gesteuert wird der Leseprozess von einer Software auf dem Lesegerät.
The reading process is controlled by software on the reader.
Gesteuert wird die elektrische Stimulation vom Patienten mittels einer Fernbedienung.
The electrical stimulation is controlled by the patient using a remote device.
Gesteuert wird das Gerät über einen Drehknopf ähnlich dem aus Automobilen.
The machine is controlled via a control knob similar to those of cars.
Gesteuert wird das Schiff völlig unromantisch mit drei kleinen Knöpfen.
Absolutely unromantically, the ship is controlled with three little buttons.
Gesteuert wird die Installation durch einen Steuerungskasten an der Seite des Fußweges.
The installation is controlled with a control box aside from the bicycle path.
Gesteuert wird eine Polymerisation durch die Anwesenheit von Katalysatoren oder Inhibitoren.
Polymerisation is controlled by the presence of catalysts or inhibitors.
Gesteuert wird der gesamte Kran samt Lastaufnahmemittel mit einer Funkfernsteuerung.
The complete crane including load attachment device is controlled by radio remote control.
Gesteuert wird der Kran über ein Bedienpanel an den Bearbeitungsmaschinen.
The crane is controlled from a control panel on the machining tools.
Gesteuert wird die Drehung des Gebäudes über einen berührungsempfindlichen Bildschirm.
Rotation of the building is controlled via a touch screen.
Gesteuert wird die Konsole des Liegerads einfach per Drehknopf.
The console of this recumbent bike is controlled by a control knob.
