Die Stromschiene schlängelte sich entlang des Gleises, unsichtbar für das ungeübte Auge.
The third rail snaked alongside the track, invisible to the untrained eye.
Ähnliche Technologie wurde in der Umgebung des anderen Gleises verwendet.
We applied similar technology in the surroundings of the other track.
Sie können mit den Schaltflächen unten links die Größe des Gleises ändern.
You can resize the track by tapping the lower left side buttons.
Maschine zum Auswechseln bzw. Erneuern der Schienen und Schwellen eines verlegten Gleises.
Machine for replacing or renewing the rails and sleepers of an existing track.
Wir arbeiten bereits intensiv am virtuellen Zwilling des Gleises - am Digital Twin.
We are already working on the virtual track - the digital twin.
Bei der Ausbringung von Schmierfett entlang des Gleises müssen ökologische Aspekte berücksichtigt werden.
Environmental aspects have to be considered when releasing grease along the track.
Auf beiden Seiten des Gleises sollten Abflussrohre verlegt werden.
On both sides of the track, drain pipes should be laid.
Schienenfahrzeug zum Messen von geometrischen Parametern des Gleises.
Rail vehicle for measuring geometric parameters of the track.
Bei der Verlegung des Gleises können dennoch andere Konstruktionen zur Anwendung kommen.
The track may nevertheless be laid with different design characteristics.
Simon sah, wie sie am Ende des Gleises stehend, auf ihn wartete.
Simon saw her standing at the end of the track waiting for him.
In regelmäßigen Abständen entlang des Gleises sind Hektometertafeln zur Standortbestimmung anzubringen.
Distance markers shall be provided at periodical intervals along the track.
Zur sicheren Verbindung des Gleises wird der Rand von einem Bordstein umrahmt.
For secure connection of the track, the edge is framed by a curb.
Die Anforderungen an die Steifigkeit des Gleises als vollständiges System sind ein offener Punkt.
Requirements for track stiffness as a complete system are an open point.
