Genforscher müssen aufpassen, nicht mit ungeborenen Kindern Gott zu spielen.
Genetic engineers must be careful not to play god with unborn children.
Gott helfe ihm, sobald die Medien seine früheren Fehler ausgraben.
God help him once the media start digging into his past mistakes.
Er hat die Karten in letzter Minute bekommen, Gott weiß wie.
He got the tickets at the last minute, God knows how.
Gott weiß wie sie den Winter mit so wenig Geld überlebt haben.
God knows how they survived the winter with so little money.
Gott bewahre, dass die Kinder kurz vor unserem Urlaub krank werden.
God forbid the children get sick right before our vacation.
Bei Gott, ich habe dich nie in wichtigen Dingen angelogen.
By God, I have never lied to you about anything important.
Er löschte vor der Prüfung alle seine Notizen, Gott weiß warum.
He deleted all his notes before the exam, God knows why.
Gelobt sei Gott, wir haben im Dorf endlich sauberes Wasser gefunden.
Praise be to God, we finally found clean water in the village.
Sie beteten gemeinsam und baten Gott, den Fürsten dieser Welt zu überwinden.
They prayed together, asking God to overcome the prince of this world.
Wenn er ohne Anwalt mit der Polizei redet, Gott helfe ihm.
If he talks to the police without a lawyer, God help him.
Er hat gerade Job und Wohnung verloren; Gott helfe ihm jetzt.
He just lost his job and his apartment; God help him now.
Nur Gott weiß, was passieren wird, wenn die Firma morgen pleitegeht.
God only knows what will happen if the company goes bankrupt tomorrow.
Mein Gott, dieses Auto hätte das Kind auf der Straße beinahe erwischt.
By God, that car almost hit the child crossing the street there.
