Examples with "Grabmonuments" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Online, 2013) als „in der Art eines Grabmonuments" gelesen, in der Moreau-Version, s. u., als Triumphbogen bezeichnet.
Online, 2013) as "in the manner of a sepulchral monument", identified in Moreau's version, see below, as arch of triumph.
Die Nekropole hat eine Reihe von Überresten eines Grabmonuments der Tartessian-Ära, die Römer verallgemeinerten die Verbrennung und daher die in Rom ausgegrabenen Kammern, um den Fall des kreisförmigen Mausoleums zu essen.
The necropolis has a series of vestiges of funerary monument of Tartessian era, the Romans generalized the incineration and therefore the chambers excavated in Rome to eat the case of the circular mausoleum.
Entsprechend hoch war die Qualität der 57 dekorierten Räume seines sich über drei Ebenen erhebenden Grabmonuments (TT 34) im Asasif von Theben.
The decoration of his funeral monument (TT 34), extending over three levels in the Asasif of Thebes, was accordingly of the highest quality.
Die Restaurierung des Grabmonuments des T. Flavius Maximus in Lambaesis und seine erneute Dedikation durch die französische Armee sowie das nicht ausgeführte Projekt einer Umsetzung des Caracalla-Bogens von Djemila nach Paris sind zwei typische Beispiele für jenen doppelgleisigen Prozeß von zugleich kultureller Vereinnahmung und Entfremdung.
The restoration and re-dedication of T. Flavius Maximus' mausoleum in Lambaesis by the French military or the unimplemented project to transfer Caracalla's arch from Djemila to Paris are two symbolic examples of a twin process of cultural annexation and alienation.
Es stand zunächst im Hochchor, rückwändig zur Astronomischen Uhr, mit deren Uhrwerk die Uhr des Grabmonuments verbunden werden sollte.
It originally stood in the High Choir, behind the Astronomical Clock - the two clocks were intended to use the same mechanism.
Kardinal Ludovico Ludovisi (Rom, Sant'Ignazio), etwa 1709-1714. Die inspirierte Verknüpfung zweier Grabmäler für Personen unterschiedlichen Ranges offenbart sich im Konzept des Grabmonuments für Papst Gregor XV. und Kardinal Ludovico Ludovisi.
Between about 1709-13 Le Gros was in charge of the Monument of Pope Gregory XV and his cardinal-nephew Ludovico Ludovisi, again in the church of Sant'Ignazio, where Pierre Monnot was also brought in to sculpt two Famae.
Andere resultaten
Der Hauptaltar wird von zwei Grabmonumenten aus Marmor und Schiefer umrahmt.
The main altar is framed by two tomb monuments of marble and slate.
Die Steine wurden als mächtiges Grabmonument in der jüngeren Bronzezeit aufgestellt.
The stones were erected as mighty tombs already in late Bronze Age.
Als Architekt führte er mehrere Grabmonumente aus.
As an archaeologist, he conducted several excavations.
Dieses Grabmonument wird in den nächsten Monaten restauriert.
This monument will be restored in the coming months.
Ziegelsteine, die von einem größeren Grabmonument oder von einer zerstörten Gruft stammen.
Bricks which come from a larger grave monument or from a destroyed tomb.
Darüber hinaus sind Originalfunde wie z.B. Tongefäße und Steinfragmente von Grabmonumenten ausgestellt.
In addition, original finds like clay pots and stone fragments of grave monuments are exhibited.
Grabmonument für das Herz Heinrichs II. von Frankreich, Louvre.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
