Vertaling van "Grottenolme" in Engels
Die slowenische Regierung hat im Laufe des 20. Jahrhunderts vielen Forschungsinstitutionen auf der Welt Grottenolme zur Verfügung gestellt.
During the 20th century, the Slovenian government gave living specimens of olms to several institutions in the world.
Eine besonders interessante Tatsache ist, dass Grottenolme, wenn sie bei Licht aufwachsen sowohl Augen als auch Hautpigmente entwickeln.
A very interesting fact is, that olms grown up in daylight, get eyes and a brown skin.
Deshalb sind die Grottenolme auch als „Drachenjungen" bekannt.
This is why the human fish are also known as "baby dragons".
Früher glaubte man, dass in der Grotte von Postojna ein Drachen hause und dass die Grottenolme seine Jungen seien.
It was believed that a dragon lived in Postojna Cave, and that the human fish are its offspring.
Die Höhlen beherbergen außerdem interessante und seltene Lebewesen wie Fledermäuse und Grottenolme.
The caves are also home to interesting and rare species such as bats and cave olms.
Es ist ein einzigartiger Ort wo Sie im elektrische Zug fahren können und aus der Nähe die berühmtesten Bewohner dieser Unterwelt anzusehen - die Grottenolme. Grožnjan
Postojna is a unique place where you can ride in the underground electric train and see from up close the most famous inhabitant of the underworld - the olm.
Grottenolme werden über 100 Jahre alt.
Olms are said to become older than 100 years.
Zum ersten Mal in der 200-jährigen Geschichte der Grotte konnte man die Entwicklung dieser unglaublichen Tiere - von der Eiablage bis zum Schlüpfen der kleinen Grottenolme - beobachten.
For the first time in the 200-year history of the cave, people could observe these incredible creatures hatch and develop.
Im Grundwasser auf dem Gebiet von Poreč wurden Grottenolme zum ersten Mal 1975 durch Speläologen aus Poreč (Speläologischer Verband Proteus) entdeckt.
It was first found in the underground waters of the Poreč area in 1975 by local speleologists (members of the Speleological Society Proteus).
Neben dem Burgturm Ravbarjev stolp befindet sich der Eingang zur Höhle Planinska jama, in der wunderbare Tropfsteine zu sehen sind und Grottenolme - einzigartige Tiere der unterirdischen Karstwelt - leben.
Next to the Ravbar Tower is the entrance to the Planina Cave, well known for its beautiful dripstones and as home to the olm (Proteus anguinus), an amphibian salamander endemic to the subterranean waters of southern Europe.
Hier haben Sie auch die Gelegenheit, Grottenolme zu sehen.
Auch im Süßwasser gibt es fluoreszente Tiere, zum Beispiel Grottenolme.
Dies ist ein äußerst seltenes Ereignis. Bislang ist es nur ein einziges Mal vorgekommen, dass in einem Aquarium kleine Grottenolme geschlüpft sind.
