Aber der Grundgedanke steckt auch heute noch in den gefertigten Bären.
But the basic idea is still plugged into the finished bears.
Grundgedanke der dauerhaften Haarentfernung* ist auch hier die Denaturierung von Eiweißen.
The basic idea of permanent hair removal is the denaturation of proteins.
Dieser Grundgedanke bildet die Basis für die Entwicklung von ınvılutıon.
Grundgedanke aller Mitglieder ist die Begeisterung für Kunst und Ökologie.
Laut seiner Entwickler der Grundgedanke dieser software ist die Einfachheit.
According to its developers the main idea of this software is simplicity.
Der Grundgedanke ist, den Charakter des Möbeltransporters zu erhalten.
The main idea is to retain the character of a furniture van.
Dieser Grundgedanke spielt bei medi in der Produkt-Entwicklung eine entscheidende Rolle.
This fundamental idea plays a crucial role in medi product development.
Im Vordergrund steht der Grundgedanke, festgefahrene Strukturen hinter sich zu lassen.
Again, the basic idea is to leave fixed structures behind.
Der Grundgedanke der Rechnergestützten grafischen Entwicklungen beinhaltet die Visualisierung von Datenmodellen.
The basic idea of computerized graphical development contains the visualization of data models.
Zustände wie abschweifende Gedanken einfach zu akzeptieren ist ein Grundgedanke von Achtsamkeitsübungen.
Simply accepting states like wandering thoughts is a basic idea of mindfulness exercises.
Dieser schon länger bekannte Grundgedanke ist vollauf zu unterstützen.
This basic idea which has long been known has to be fully supported.
Zumindest ist dies der Grundgedanke dieses Projekts.
At least this is the basic idea of the project.
Diese Säulen sind der Grundgedanke meines Full-Service-Angebotes.
These pillars are the basic idea of my full-service offer.