Der ganze Prozess war von Anfang an zu deinen Gunsten manipuliert.
The whole process was stacked in your favor from the very beginning.
Sobald die Beweise auftauchen, wendet sich das Blatt zu ihren Gunsten.
As soon as the evidence appears, the tide turns in her favor.
Er lernte, die Verhandlungen zu seinen Gunsten zu steuern.
He learned how to jockey the negotiations to his advantage.
Dass der Vorsitzende dein Mentor ist, hat alles zu deinen Gunsten manipuliert.
Having the chairperson as your mentor really stacked everything in your favor.
Die Klage endete zu unseren Gunsten, doch es war ein Pyrrhussieg.
The lawsuit ended in our favor, but the victory was dearly bought.
Jedes Detail der Vereinbarung schien zu seinen Gunsten, fast schon verdächtig.
Every detail of the agreement seemed in his favor, almost suspiciously so.
Mehrere Faktoren sprachen zu seinen Gunsten, darunter Erfahrung und gute Empfehlungen.
Several factors were in his favor, including experience and strong recommendations.
Die Marktbedingungen sind derzeit zu ihren Gunsten, was weitere Investitionen begünstigt.
Market conditions are currently in their favor, encouraging further investment.
Er verhandelt so überzeugend, dass Geschäfte oft zu seinen Gunsten ausfallen.
He negotiates in such a persuasive manner that deals often favor him.
Sie beschloss, die Wahl um jeden Preis zu ihren Gunsten zu beeinflussen.
She decided to rig the election in her favor at any cost.
Mit einer einfachen List drehte er die Situation mühelos zu seinen Gunsten.
With a simple subterfuge, he turned the situation to his favor effortlessly.
Sie feierte, als der Richter ein summarisches Urteil zu ihren Gunsten fällte.
She celebrated when the judge granted a summary judgment in her favor.
Sie weiß immer, wie sie das Gespräch zu ihren Gunsten lenken kann.
She always knows how to sway the conversation in her favor.
