Der höchste Preis der chinesischen Regierung zeichnete das Coming Home-Programm für seinen außergewöhnlichen Beitrag zur sozialen Unterstützung und zum Schutz von Kindern aus.
The Chinese government top prize honoured the Coming Home Program for its extraordinary contribution to social aid and the protection of children.
Das Coming Home-Programm ist Teil unserer breiteren Anstrengungen, die staatlichen Kapazitäten zu verstärken, und wird vom Ministerium für zivile Angelegenheiten als ein Modell für die Betreuung und den Schutz von Kindern in China anerkannt.
The Coming Home Program is part of our wider effort to strengthen governmental capacity and is recognized by the Ministry of Civil Affairs as a model for childcare and protection in China.
So wie Vitras Home-Programm auf kulturelle und soziale Veränderungen reagiert hat, hat sich auch das Office-Programm im Laufe der Zeit weiterentwickelt.
Just as the Vitra Home program has responded to cultural and social changes, so too has the Vitra office program evolved over the decades.
Darüber hinaus ist es aufgrund der hohen Belastung, die im Allgemeinen über das Folding Home-Programm läuft, möglich, dass Hardware während der Teilnahme an Folding Home oder EVGAs Folding Home-Promotion ausfällt.
Additionally, due to the high load generally placed on a system through the Folding@Home utility or associated utilities, it's possible that hardware may fail during your participation in Folding@Home or EVGA's Folding@Home promotion.
Mit der Couture, den Schmuckkreationen und dem MEISSEN HOME-Programm positioniert sich MEISSEN zunehmend als ganzheitliche Luxus- und Lifestylemarke und forciert so die internationale Expansion.
With couture, the jewellery creation and the MEISSEN HOME programme, MEISSEN is increasingly positioning itself as a luxury and life style brand, thus accelerating its international expansion.
Parallel zum DMEXCO@ home-Programm am 23. und 24. September geben wir 100+ globalen Marken + Disruptors 3 Minuten Zeit, um deine Aufmerksamkeit durch inspirierende Ideen, Innovation + Kreativität zu gewinnen.
Running alongside the DMEXCO@home programme on 23-24 Sept, we'll be giving 100+ global brands + disruptors 3 minutes to win your attention through inspirational ideas, innovation + creativity.
Wie schon im Home-Programm legt Vitra auch in seinem Office-Programm großen Wert darauf, dass die einzelnen Elemente entsprechend der Persönlichkeit, der individuellen Bedürfnisse und vor allem natürlich des persönlichen Arbeitsstils ausgewählt werden.
However, just as with their Home program Vitra place the emphasis in their Office program on the individual choosing those elements that best suit their personality, requirements and for all their working style.
