Vertaling van "Rahmen des Haager Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under the Hague programme
by the Hague programme
mandate of The Hague Programme
Dieses neue Sicherheitspaket, über das wir heute im Rahmen des Haager Programms diskutieren, wird aber erst dann vollständig sein, wenn wir auch die Verordnungen zum Visa-Informationssystem und zum Schengener Informationssystem II beschlossen haben werden.
This new security package, which we are discussing today in the context of the Hague Programme, will, however, be complete only as and when we have adopted the regulations on the visa information system and on Schengen II.
Deshalb hat sich die Kommission im Rahmen des Haager Programms verpflichtet, dynamischere Integrationsmaßnahmen der Mitgliedstaaten zu fördern.
It is committed, therefore, under the Hague Programme to take action to promote more vigorous national integration policies.
Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
Many instruments have been adopted and many agencies established under the Hague Programme.
Der Europäische Rat begrüßte im Rahmen des Haager Programms (Nummer 2.7) die Entwicklung eines strategischen Konzepts zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und Korruption auf EU-Ebene und ersuchte den Rat und die Kommission, das Konzept weiterzuentwickeln und einsatzbereit zu machen.
The European Council welcomed the development in the Hague Programme (point 2.7) of a strategic concept with regard to cross-border organised crime and corruption at EU level and asked the Council and the Commission to develop this concept further and make it operational.
Welche Fortschritte hat die Kommission im Bereich der Standardisierung der Bestimmungen für Identitätsausweise innerhalb der Mitgliedstaaten im Rahmen des Haager Programms erzielt?
What progress has the Commission made in the field of standardising identity card requirements within the Member States under the Hague programme?
Im Rahmen des Haager Programms hat der Europäische Rat die Kommission aufgefordert, bis Ende 2005 einen Vorschlag für einen gemeinsamen europäischen Ansatz der legalen Zuwanderung aus wirtschaftlichen Gründen vorzulegen.
Within the framework of the programme devised in The Hague, the European Council invited the Commission to present, before the end of 2005, a proposal for a common European approach to legal immigration for economic reasons.
Mit diesem Strategischen Plan kommt die Kommission dem ihr im Rahmen des Haager Programms erteilten Auftrag nach und reagiert auf die Ideen und Anregungen, die im Zuge der öffentlichen Konsultation an sie herangetragen worden waren.
With this Policy Plan, the Commission fulfils the mandate of The Hague Programme and responds to the ideas and suggestions put forward during the public consultation.
Diese Neuerung, deren Notwendigkeit sich aus den Diskussionen im Rahmen des Haager Programms ergab, wird eine raschere Befassung mit Fällen ermöglichen, in denen es um die Auslegung von Titel IV dritter Teil des EG-Vertrags oder Titel IV des EU-Vertrags geht.
This innovation, whose need emerged during the Hague Programme discussions, will reduce the time taken to hear cases involving the interpretation of Title IV of Part Three of the EC Treaty of Title IV of the Union Treaty.
Im Rahmen des Haager Programms hat die Kommission im Januar 2005 ein Weißbuch vorgelegt, in dem sie die wesentlichen Schwierigkeiten analysiert, die dem Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen entgegenstehen.
In line with the Hague Programme, the Commission presented in January 2005 a White Paper (PDF) analysing the main difficulties in exchanging information on convictions
Mit diesem Strategischen Plan kommt die Kommission dem ihr im Rahmen des Haager Programms erteilten Auftrag nach und reagiert auf die Ideen und Anregungen, die im Zuge der öffentlichen Konsultation an sie herangetragen worden waren.
CONCLUSION With this Policy Plan, the Commission fulfils the mandate of The Hague Programme and responds to the ideas and suggestions put forward during the public consultation.
Ein Entwurf für einen Rahmenbeschluss über eine Europäische Beweisanordnung war von der Kommission im November 2003 vorgeschlagen worden und wurde trotz der im Rahmen des Haager Programms für die Verabschiedung vorgesehenen Frist bis Dezember 2005 nicht beschlossen.
Draft Framework Decision on a European Evidence Warrant was proposed by COM in November 2003 and has not been decided, notwithstanding the Hague Programme deadline for adoption of December 2005.
Dieses Maßnahmenpaket geht auf Verpflichtungen zurück, die im Rahmen des Haager Programms und des im Oktober 2008 vom Europäischen Rat beschlossenen Europäischen Pakts zu Einwanderung und Asyl eingegangen worden sind.
This package of measures stems from the commitments undertaken in the Hague Programme and the European Pact on Immigration and Asylum adopted by the European Council in October 2008.
Eines der vorrangigen Ziele, die die Kommission sich im Rahmen des Haager Programms für das Jahr 2006 gesetzt hat, ist die Ausarbeitung und Durchführung eines Aktionsplans der EU für Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor.
The preparation and implementation of an EU Action Plan on Public Private Partnerships is a priority for the Commission in 2006, under The Hague Programme. 14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
