Vertaling van "Halbbildes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Kameratype verwendet nahezu die gesamte Zeit eines Halbbildes zur Belichtung.
This type of camera always use nearly the full time of a field for exposure.
Verfahren und Vorrichtung zur Interpolation eines Bildpunktes einer Zwischenzeile eines Halbbildes
Method and apparatus for interpolating a pixel of an intermediate line of a half-picture
Das Belichtungsfenster beginnt meistens an einem variablen Zeitpunkt im Halbbild und dauert bis zum Ende des Halbbildes.
The exposure window mostly starts at a variable timepoint in a field lasting to the end of the field.
Verfahren zur Interpolation eines Bildpunktes einer Zwischenzeile eines Halbbildes
Method for the interpolation of an image pixel of an interlaced line in a video frame
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Halbbild-Differenzsignal ausgegeben wird für jeden einer Anzahl von Bereiche des aktuellen Halbbildes.
A method according to any one of the preceding claims in which a field difference signal is output for each of a number of regions of the current field.
Das Belichtungsfenster dauert bis zum Ende des Halbbildes bei 20ms.
The exposure window is lasting to the end of the video field at 20ms.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage der Vor-, Haupt- und Nachtrabanten im Videosignal zur Feststellung des ersten oder zweiten Halbbildes detektiert und ausgewertet wird.
Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the position of the pre-equalising, main equalising and post-equalising pulses in the video signal are detected and evaluated for ascertaining the first or second frame.
Es wird vorgeschlagen, in die Mitte der jeweils letzten hin- und rücklaufenden Zeile eines jeden Halbbildes eine Referenzmarke einzublenden, deren Lage auf dem Bildschirm mit Hilfe von Sensoren, beispielsweise von Photoelementen, detektiert wird.
It is proposed to fade into the centre of the last forward and return line in each case of each field a reference marker, the position of which on the screen is detected with the aid of sensors, for example of photoelements.
Ereignisse, die nur in den ersten 18 ms eines Halbbildes stattfanden, konnten daher nicht erfasst werden.
Events occurring only in the first 18 ms of a half-image could not be recorded.
Die Aufnahmezeit des Halbbildes ergibt sich in diesem Fall aus der eingeblendeten Zeit minus 20ms.
The recording time of a half frame is, in this case, the time displayed minus 20 ms.
Dabei wird ein progressives Vollbild erstellt, indem man die fehlenden Zeilen eines Halbbildes mithilfe der Daten aus der Zeile darüber und darunter ergänzt (interpoliert).
In this method, the absent lines of the interlace field are created by using data from the lines above and below them to form a progressive frame.
Anspruch 1 ist auf eine Vorrichtung für die Kodierung von Fernsehsignalen gerichtet, die neben anderen Merkmalen ein Mittel zur Generierung von Parametern umfasst, das sicherstellt, dass der Fehler zwischen den Pixeldaten des prädizierten und des tatsächlichen laufenden Halbbildes minimiert wird.
Claim 1 is directed to an apparatus for coding television signals comprising, amongst other features, a parameter generating means which ensures that the error between the pixel data of the predicted and actual current fields is minimised.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem die Pixelwerte nur der oberen Hälfte eines Vollbildes oder Halbbildes für die Berechnung eines der Mittelwerte verwendet werden.
Method according to claim 4, wherein the pixel values of the upper half only of a frame or field are used for calculating one of said mean values.
