Examples with "Halteelement wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das erfindungsgemäße Halteelement wird vereinfacht, wodurch die Herstellungskosten gesenkt werden.
The holding element according to the invention is simplified, thereby lowering the production costs.
Das Halteelement wird als Clip ausgebildet, der sich mit dem elektronischen Bauelement verbinden lässt.
The holding element is designed as a clip that can be connected to the electronic component.
Das Halteelement wird dabei in der festgelegten Position mit dem zweiten Gehäuse verklebt, verschweisst oder verriegelt oder durch das zweite Gehäuse, insbesondere durch eine oder mehrere Schneiderippen plastisch deformiert und in axialer Richtung formschlüssig festgehalten.
The holding element is then glued in the fixed position with the second housing, welded or locked or positively held by the second housing, in particular by one or more plastically deformed and cutting ribs in the axial direction.
Der Schaft wird allgemein aus Kunststoff hergestellt, und das Halteelement wird aus einem metallischen Werkstoff hergestellt, um die verriegelnde Wirkung zwischen dem Halteelement und dem Schaft vorzusehen, wenn die metallischen Mitnehmer in den Kunststoffschaft gedrückt werden.
The shaft is generally formed of plastic and the retainer member is formed of a metallic material to provide the locking action between the retainer and the shaft when the metallic tangs are forced into the plastic shaft.
Andere resultaten
Der Sterngriff wird als Halteelement oder Befestigungselement für Handbedienungen an Baugruppen, Aggregaten und Maschinen eingesetzt.
The star grip is used as a clamp or fastening element for manual operations on assemblies, units and machines.
Es wird ein Halteelement (1) zum Befestigen auf einer Unterlage geschaffen.
Das Halteelement (6) wird beispielsweise mittels eines Niets am Nutgrund befestigt.
The holding element (6) is fastened to the base of the groove for example by means of a rivet.
Ferner wird das Halteelement relativ zu einem zweiten Gehäuse in einer festlegbaren Position und/oder beim Erreichen einer festlegbaren Kompressionskraft des elastischen Mittels in axialer Richtung zumindest in proximaler Richtung fest verbunden.
Further, the holding member is at least rigidly connected relative to a second housing in a definable position and/ or upon reaching a definable compression force of the elastic means in the axial direction in the proximal direction.
Eine Übergabe von Werkstücken zwischen dem Halteelement und mindestens einer Bezugsstation für mindestens zwei vom Halteelement zu positionierende Werkstücke wird relativ zueinander zu unterschiedlichen Zeitpunkten durchgeführt.
A transfer of work pieces occurs between the retaining element and at least one reference station for at least two workpieces which are to be positioned by the retaining element is carried out relative to each other at different moments in time.
Die Spreizbacken sind dazu ausgelegt, in die Längsaussparung der Hohlprofilschiene eingeschoben zu werden, wobei die aufgespreizten Spreizbacken das Halteelement im Inneren der Hohlprofilschiene arretieren, wenn eine Zugkraft auf das Halteelement ausgeübt wird.
The expansion jaws are designed to be inserted into the longitudinal recess of the profiled hollow rail, the expanded expansion jaws blocking the retaining element within the profiled hollow rail when a pulling force is applied to the retaining element.
Verfahren nach Anspruch 1, worin ein Verdrahtungs-Muster auf einem oder jeder der Oberflächen von diesem Halteelement gebildet wird.
The method according to Claim 1, wherein a wiring pattern is formed on one or each of the surfaces of said holding member.
Um den Hochdruckschlauch wieder von dem Hahnstück zu lösen muss zunächst Druck auf die Schutzkappe ausgeübt werden. Dadurch wird das Halteelement zurückgeschoben und die Verbindung gelöst.
To remove the high-pressure hose never rip it off! You only have to apply pressure to the protection cap. Due to that, the retaining element will be shoved back and the connection is loosened.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
