Mehrere Teilnehmer stiegen früh aus; nur eine Handvoll hielt bis zum Schluss durch.
Several competitors dropped out early; only a handful stayed the distance today.
Wie sich raus stellte hat nur eine Handvoll zu mir gehalten.
Turns out there was only a handful that stuck by me.
Sie rissen ihr Haare aus, im Verlauf eine ganze Handvoll.
They yanked her hair, pulling out a fistful in the process.
Von den neun oder zehn Paaren tanzte nur eine Handvoll.
Of the nine or ten couples, only a handful were dancing.
Aber eine Handvoll von ihnen hatte ich noch nie zuvor gesehen.
But a handful of them I swore I had never seen before.
Das heißt, nur eine kleine Handvoll von jedem Tier.
That is, just a small handful from each animal.
Nicht lange, und es war nur eine Handvoll von uns übrig.
Wasn't long before there were only a handful of us left.
Nur eine Handvoll macht weiter und trainiert das ganze Leben über.
Only a handful will remain and train throughout their life.
Das heißt, nur eine Handvoll waren jemals im Weltraum.
That said, only a handful have ever actually been to space.
Nur eine Handvoll von Ihnen schafft es bis nach oben.
Only a handful of you will make it to the top.
Eine Handvoll neuer Verbindungen reicht dafür aus , ist er überzeugt.
A handful of new connections is enough, Kilgard is convinced.
Eine Handvoll Unterstützer blieb bis zum Schluss bei dem Protest dabei.
A handful of supporters stayed in at the death of the protest.
Eine Handvoll mutiger Studenten half damals, den Lauf der Geschichte zu ändern.
A handful of brave students helped change the course of history that day.