Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Heald
Vertaling van "Heald" in Duits
Heald according to claim 1, characterised thereby that the horizontal limb (9a) of the flap (9) constructed in L-shape is connected by the axle (8) with the stem (3a) of the U-shaped fastening part (3).
Litze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der horizontale Schenkel (9a) der L-förmig ausgebildeten Lasche (9) durch die Achse (8) mit dem Steg (3a) des U-förmigen Befestigungsteiles (3) verbunden ist.
A strand connects said piston to the heald, thereby forming in a certain way a driven piston rod.
Ein Monofil verbindet den Kolben mit der Litze und bildet somit gewissermaßen eine auf Zug beanspruchte Kolbenstange.
Heald according to any one of the preceding claims, characterised in that the curve (8) of the end loop's inner edge on the side of the back portion (5) extends beyond the longitudinal symmetry line (4).
Weblitze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bogen (8) der Endösen-Innenkante auf der Seite des Rückenteils (5) sich bis über die Längssymmetrielinie (4) hinaus erstreckt.
The heald fram moves smoothly and the weft feeding speed is adjustable.
Die Weblitze Fram bewegt sich reibungslos und die Schusszufuhrgeschwindigkeit einstellbar ist.
With harness cords, complete with heald and pull down
Mit Harnischschnüren, komplett mit Litze und nach unten ziehen
Heald shafts with considerably increased lifting power.
Die Webschäfte verfügen über eine deutlich gesteigerte Hubkraft.
Heald frame with detachable structure for looms.
Webschaftrahmen mit abmontierbarer Struktur für Webmaschinen.
Heald frame device for leno selvedges.
Zur Erzielung einer Dreherkante geeignete Webschaftvorrichtung.
Heald loom in accordance with claim 2 characterised in that the sensor comprises a strain gauge arrangement (80) and a suitable transmission element for the transmission of the signal from the drive train to a part of the machine which is fixed during operation.
Schaftwebmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor eine Dehnungsmessstreifenanordnung (80) und ein geeignetes Übertragungselement zum Übertragen des Signals vom Antriebsstrang zu einem beim Betrieb feststehenden Maschinenteil umfasst.
Heald frame for weaving looms of asymmetrical configuration.
Asymmetrisch geformter Webschaft für Webmaschinen.
Heald frame according to claim 1, characterized in that the vibration damping element (3) is adhered both to the side support (1) and the projection (2, 2a) by vulcanizing or gluing.
Webschaft nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwingungungsdämpfungselement (3) durch Aufvulkanisieren oder Kleben mit der Seitenstütze (1) und dem Vorsprung (2,2a) haftend verbunden ist.
Heald shaft device according to claim 3, characterised thereby that a wedge (12a) is arranged at the slide element (8) and that the clamping piece (10, 10a) has a corresponding recess (13).
Webschaftvorrichtung nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, daß am Gleitstück (8) ein Keil (12) angeordnet ist und daß das Klemmstück (10, 10a) eine korrespondierende Aussparung (13) aufweist.
Heald loom in accordance with claim 1 or claim 2 characterised in that at least two sensors are provided which are executed as angle sensors (71, 81) and are arranged to be mutually displaced when viewed in the longitudinal direction of the drive train.
Schaftwebmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Sensoren vorgesehen sind, die als Winkelgeber (71,81) ausgebildet und in Längsrichtung des Antriebsstrangs betrachtet zueinander versetzt angeordnet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Heald in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 307. Exact: 307. Verstreken tijd: 44 ms.
