Mit Mut zum Träumen wollten sie ein Heer edler Krieger aufstellen.
Daring to dream, they wanted to raise an army of noble warriors.
Er hat Tausende Söldner angeheuert, um sein Heer zu verstärken.
He's hired thousands of foreign sellswords to bolster his army.
Dafür müssen wir alle Stämme vereinigen für ein gewaltiges Heer.
And for that, the tribes must unite as one strong host.
Alle Augen des Himmels schauen hin und sein Heer ist bereit.
All of heaven's eyes are turned and its host is ready.
Wie ein rasendes Feuer eroberte Haralds Heer ein Dorf nach dem anderen.
Harald's forces conquered our villages like a raging fire.
Ich glaube, dass Banken gefährlicher sind als ein stehendes Heer...
I believe that banking institutions are more dangerous than standing armies...
Deshalb war er stärker als mein Heer und der Drache zusammen.
Therefore, he was stronger than my army and the dragon together.
Ein Heer von Soldaten kommen, um deine Basis zu zerstören.
An army of soldiers are coming to destroy your base.
Sein Heer ist da draußen und leidet unter dem Schnee.
His army is out there now suffering in the snow.
Dieses große Heer ist zweifellos bereits auf dem Weg hierher.
That great army is doubtless on its way here already.
Wir können sie nicht halten, wenn ihr Heer sich neu aufstellt.
I fear we will not secure them should their army regroup.
Ohne Anführer wagte das an sich überlegene Heer keinen Angriff mehr.
The superior army didn't dare any further attack without their leader.
England wird ein größeres Heer brauchen, wenn es endlich emporsteigt.
England, when it finally emerges, shall need a greater army.