Diese Karte wird als letzter Schritt bei jedem Heilprogramm benutzt.
Das Package verstärkt die Wirkung der Heilprogramme enorm und sollte daher in jeden Heilprogramm benutzt werden.
The Package greatly improves the strength of the healing process, and thus should be used for every healing program.
Das ist das „Package". ''dieses Package von Karten wird jedem Heilprogramm hinzugefügt.''
Den Gästen steht das Wellnesszentrum mit Sauna und Heilprogramm zur Verfügung.
Sie buchen für 7 Tage ein persönlich abgestimmtes Heilprogramm mit folgenden Inhalten
You book a personally tailored 7 day treatment program which includes the following contents
Nordic Walking ist nur für Gäste des Sanatoriums als Teil vom Heilprogramm erhältlich. Mehr lesen
Nordic walking is available only for the clients of the sanatorium as a part of the treatment program.
Das Heilprogramm des Jungen war aus schwimmen mit Delphinen und Pferdereiten (Hippotherapie), auf einer nah gelegene Ranch, zusammengesetzt.
The curative program of the boy was swimming with dolphins and horse riding (hippo therapy) into a nearby ranch.
Der Zweck dieser Beratung ist, sich zu versichern, dass ihr Heilprogramm die besten Ergebnisse aufweist, und dass Sie die besten Dienstleistungen in unseren Kureinrichtungen bekommen.
The purpose of this consultation is to ensure that your treatment plan is having the best results possible and that you are getting the best out of our spa services.
Oder als entschlackendes Heilprogramm 4 bis 5 Tage hintereinander zwischen 2 Legezeiten, selbst wenn die Legezeit eventuell wieder beginnen sollte.
Or, as depurative therapy, 4 to 5 days in a row between two broods even if laying may start again.
Für ältere Personen ohne Altersbeschränkung wenden wir in unserer Klinik ein eigenes Heilprogramm an sowie aktivierende Behandlungen, die sich auf alle Reserven des Organismus auswirken und die die Konditionen und Leistungsfähigkeit des Körpers und des Geistes verbessern.
For the elderly people without any age limit, in our clinic, we use a separate therapeutic program as well as treatments activating all reserves of the body and increasing fitness of the body and of the mind.
Dabei beachten, dass diese Art Heilprogramm nicht zu lang durchgeführt wird, um nicht das Risiko von Hyperproteinämie einzugehen.
Be careful not to extend this type of therapy for too long to avoid risk of hyperproteinemia.
Vorbeugung&Behandlung Es gibt kein Heilprogramm für Herzinsuffizienz, aber die Möglichkeit, die Krankheit zu kontrollieren, indem man seine Gewohnheiten ändert, vor allem in Bezug auf Ernährung und Bewegung.
Although there is no cure for heart failure, it is possible to control the disease through lifestyle changes, especially in terms of diet and physical exercise, which can strengthen the heart and improve blood flow.
Haupttherapieangebot: Zwei Wochen (13 Tage) intensives Heilprogramm, das Schmerzen bei verschobenen Wirbeln beseitigt, auch gegen Migräne.
2 weeks (13 therapeutic days) of intensive therapeutic program eliminating pain syndromes in case of slipped disks, sciatic neuralgia, pains of the spine or migraine headaches.
