Unser Closer warf ein perfektes Spiel und ließ keinen einzigen Hit zu.
Our closer pitched a perfect game, not allowing a single hit.
Die Dating-App wurde im ersten Semester auf dem Campus über Nacht ein Hit.
The dating app became an overnight hit on campus during the first semester.
Die Band ist bereit, mit ihrem neuen Hit loszulegen.
The band is ready to take it away with their new hit song.
Fans sangen im Chor, während die Band ihren berühmtesten Hit spielte.
Fans sang in chorus as the band played their most famous hit song.
HiT Software wird freiwillig Dritten keine persönliche Information einer Privatperson zu Marketing- oder Werbezwecken oder aus anderen Gründen bekannt geben, es sei denn, es wird von einem Gericht angeordnet.
HiT Software will not voluntarily disclose a private individual's personal information to any third parties for marketing or promotional purposes, or for any other purposes unless ordered by a court.
LLG erlebte den Kunden-zentrierten Ansatz der HiT Software aus erster Hand.
LLG experienced HiT software's customer-centric approach firsthand.
Falls trotz unserer Sicherheitsvorkehrungen persönliche Informationen über eine Privatperson versehentlich bekannt gegeben werden, wird HiT Software alles Angemessene tun, um die Bekanntgabe zu begrenzen und wieder gut zu machen.
If, despite our security precautions, personal information about a private individual is inadvertently disclosed, HiT Software will do everything reasonable to limit and remedy the disclosure.
HiT Software behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung nach alleinigem Ermessen ohne Benachrichtigung des Nutzers zu aktualisieren.
HiT Software reserves the right to make updates to its privacy statement at its sole discretion without notice to the user.
HiT Software respektiert Sie, Ihre Privatsphäre und Ihr Recht, den Informationsaustausch auf das zu begrenzen, womit Sie einverstanden sind.
HiT Software respects you, your privacy and your right to limit information exchanges to only those you agree with.
Als allgemeiner Grundsatz gilt, dass automatisch keinerlei persönliche Informationen von Besuchern der HiT Software-Website gesammelt werden.
As a general policy, no personal information is automatically collected from visitors to the HiT Software site.
Ebenfalls inbegriffen ist die HiT SSL-Toolbox, ein Satz von leicht anzuwendenden grafischen Werkzeugen für Zertifikaterstellung und Kodierungs- und Dekodierungsschlüssel.
Also included is the HiT SSL Toolbox, a set of easy-to-use graphical tools for certificate generation and encryption and decryption keys.
"Mit Hilfe der Assistenten konnten wir einfach die Quelle auswählen, das Ziel erzeugen und die Zuordnung definieren und, wenn wir in kleinere Schwierigkeiten kamen, war das HiT Technical Support Team sehr schnell mit Antwort und Hilfe bereit, das Problem zu überwinden."
"We could easily select the source, create the target, and define the mapping using the wizards, and, when we stumbled into some small difficulty, the HiT Technical Support team was very quick to respond and help overcome the problem."
IBM verpflichtet sich, Unternehmen wie HiT Software zu helfen, hohe Leistung durch Data Management Innovationen zu erreichen.
IBM is committed to helping companies like HiT Software achieve high performance through data management innovations.
