We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
using a program
means of a program
help of a program
In der Kooperationswerkstatt können Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre eigenen Ideen entwickeln und mit Hilfe eines Programms evaluieren.
At the collaborative workshop, attendees can develop their own ideas and evaluate them using a program.
Es ist möglich, das BIOS mit Hilfe eines Programms auf eine neue Version upzudaten (sogenannter BIOS-Flash).
It is possible to update the BIOS to a new version (it's called "BIOS flash") using a program.
Es ist allerdings nicht gestattet, mit Hilfe eines Programms Instruktionen an mehrere Accounts zu reproduzieren.
It is not allowed, to reproduce by means of a program, instructions to multiple accounts.
Wenn man Lust dazu hat, kann man einen solchen Sprecher als einen Automaten betrachten, der mit Hilfe eines Programms, der Grammatik, und eines Speichers, des Lexikons, beliebig viele "richtige" Lösungen auswirft.
If one has desire in addition, one can regard such a speaker as a vending machine, that by means of a program, the grammar, and a storage, the lexicon, as desired many "richtige" solutions auswirft.
Anscheinend erfolgt der Angriff mit Hilfe eines Programms namens OpenBullet.
Apparently, the attack is made with the help of a program called OpenBullet.
Das Konvertieren von MP4 zu SWF gestaltet sich mit Hilfe eines Programms wie Wondershare Video Converter Ultimate wesentlich einfacher.
Converting MP4 to SWF can be done much easier with the help of a program like Wondershare UniConverter (originally Wondershare Video Converter Ultimate).
Im Anschluss daran wurden die transkribierten sowie die von den Befragten selbst eingegebenen Texte mit Hilfe eines Programms zur Analyse von qualitativen Daten (MAXQDA) codiert.
Subsequently, both the transliterated and self-inserted texts were coded by means of a program to analyze qualitative data ("MAXQDA").
Manchmal ist es die beste Lösung, mit Hilfe eines Programms wie Norton GoBack oder Norton Ghost zu einem Zustand vor dem Infizierungsdatum zurückzukehren.
Sometimes the best course of action is to return to a pre-infection state using a program such as Norton Go-Back or Norton Ghost.
Lehrpersonen, Schülern und Familienvätern ist es gelungen, mit Hilfe eines Programms für ein restauratives Jugendstrafrecht in den Klassenzimmern G...
Teachers, pupils and their parents have managed to reduce violence in the classroom, thanks to a programme of restorative juvenile justice.
Dass eine Datenverarbeitungsanlage mit Hilfe eines Programms gesteuert wird, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen, genügt deswegen noch nicht, um dieses Programm patentieren zu können.
The fact that a data processing unit is controlled via a program in order to achieve a certain result is therefore not sufficient for the program to be patented.
Diese Ziele sollen mit Hilfe eines Programms für kooperative Forschungen im Bereich der strukturellen Schiffsanalyse, die Entwicklung von Forschungseinrichtungen und -Plattformen und ein fortdauerndes Programm für Dissemination und Kommunikation von Forschungsergebnissen erzielt werden.
The objectives will be achieved through a programme for jointly executed research in the area of structural analysis of ships, the creation of research facilities and platforms, and a continuous programme of dissemination and communication of research results.
Die Keramikkrone wird durch eine Kombination von computergestützten Technologien (3D-Fotografie und Computer Aided Manufacturing mit Hilfe eines Programms) erzeugt.
The ceramic crown is produced by means of a combination of several computer-assisted technologies (3D photography and manufacturing assisted by the computer program).
Wenn du diesen Dienst lieber über dein Telefon, dein Tablet oder auf deinem Computer mit Hilfe eines Programms verwenden möchtest, findest du auf der Homepage Infos wie du das konfigurieren kannst.
If you prefer using this service on your smart phone, on your tablet pc or on your PC using a soft phone you can find information on how to configure this on their home page.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
